1 00:00:05,333 --> 00:00:07,542 Savez-vous qui a inventé l'examen final du lycée ? 2 00:00:08,167 --> 00:00:11,792 C'était cet homme, le philosophe Giovanni Gentile. 3 00:00:12,167 --> 00:00:13,792 C'était en 1923 4 00:00:14,000 --> 00:00:16,625 et depuis générations d'étudiants 5 00:00:16,833 --> 00:00:19,542 j'ai dû endurer cet événement traumatisant. 6 00:00:24,625 --> 00:00:26,833 Éclaire-moi 7 00:00:27,042 --> 00:00:29,667 sur Gabriele D'Annunzio, 8 00:00:29,875 --> 00:00:33,708 qui malheureusement est décédé il y a quelques mois. 9 00:00:34,750 --> 00:00:37,375 Oui... le divin poète 10 00:00:37,583 --> 00:00:41,583 toujours entretenu une mentalité avant-gardiste. 11 00:00:41,792 --> 00:00:45,083 En fait, on lui a enlevé deux côtes... 12 00:00:45,750 --> 00:00:49,375 pour qu'il puisse expérimenter de nouvelles façons... 13 00:00:49,583 --> 00:00:52,375 de se faire plaisir. 14 00:00:55,542 --> 00:00:58,458 Virgile dans les Géorgiques a écrit : 15 00:00:58,667 --> 00:01:02,083 "Si parva Iicet componere magnis." 16 00:01:02,292 --> 00:01:04,125 Molinari, traduisez s'il vous plaît. 17 00:01:04,875 --> 00:01:06,708 Oui, eh bien... 18 00:01:06,917 --> 00:01:09,542 "Si parva Iicet"... 19 00:01:09,750 --> 00:01:13,375 ils ressemblent... ils ressemblent à... des anchois... 20 00:01:13,792 --> 00:01:16,625 "Componere magnis..." 21 00:01:17,292 --> 00:01:20,500 Et ils sont bons avec du pain ! 22 00:01:24,167 --> 00:01:25,792 Molinari, 23 00:01:26,417 --> 00:01:28,708 as-tu étudié L'Enfer de Dante ? 24 00:01:31,333 --> 00:01:34,833 j'aimerais que tu récites le chant de Paolo et Francesca. 25 00:01:35,875 --> 00:01:37,958 Le refrain aussi ? 26 00:01:40,625 --> 00:01:44,417 Comment se présenter à un examen habillé comme ça ? 27 00:01:45,000 --> 00:01:47,833 Calme-toi, mec ! 28 00:01:48,167 --> 00:01:50,083 Paix et amour. 29 00:01:52,542 --> 00:01:54,375 Molinari, réveille-toi, réveille-toi ! 30 00:01:54,583 --> 00:01:58,000 Souviens-toi de moi ? Monsieur Martinelli, Votre examen de fin d'études... 31 00:01:58,208 --> 00:02:01,083 Votre professeur de sciences ? Répondez à la question. 32 00:02:01,625 --> 00:02:05,042 Le nom de ce phénomène est... 33 00:02:05,875 --> 00:02:08,958 tectonique des plaques... ce qui ressemble à un gros mot 34 00:02:09,167 --> 00:02:13,083 mais en réalité c'est... un terme scientifique. 35 00:02:16,375 --> 00:02:18,000 Alors me voici. 36 00:02:18,208 --> 00:02:21,042 C'est le dernier jour d'école, il reste encore deux semaines 37 00:02:21,250 --> 00:02:25,250 et j'ai une chance sur un milliard de réussir les examens. 38 00:02:25,750 --> 00:02:28,750 Le style des examens a changé au fil des années 39 00:02:29,167 --> 00:02:31,167 et les enseignants aussi. 40 00:02:32,000 --> 00:02:35,417 Prenons-la par exemple, notre professeur de mathématiques. 41 00:02:35,625 --> 00:02:38,250 Elle explique quelque chose très important. 42 00:02:38,458 --> 00:02:42,458 La contre-attaque, notre seule chance de battre ces salauds en 58. 43 00:02:43,083 --> 00:02:46,708 Si on ne gagne pas le match, aucun de vous ne réussira. 44 00:02:47,167 --> 00:02:49,583 Massi, centre-terrain. 45 00:02:50,042 --> 00:02:52,042 Riccardo, zone latérale. 46 00:02:52,250 --> 00:02:55,333 Luca, attaquant. Assurez-vous de marquer ! 47 00:02:55,542 --> 00:02:58,917 Tous les autres sont des défenseurs. Santilli, ne perds pas tes lunettes, 48 00:02:59,125 --> 00:03:02,542 ou vous garderez le gardien de but en marge. 49 00:03:02,750 --> 00:03:05,042 — Prêt ? — Oui ! 50 00:03:22,083 --> 00:03:24,500 LA NUIT AVANT LES FINALES - AUJOURD'HUI 51 00:04:47,083 --> 00:04:48,583 Pénalité ! 52 00:04:51,000 --> 00:04:53,667 Dessinons, puis détruisons-les ! 53 00:04:56,625 --> 00:05:00,333 — Je vais faire un coup de banane. — Massi, s'il te plaît... 54 00:05:27,792 --> 00:05:29,792 Non ! 55 00:05:43,208 --> 00:05:47,583 SuperMario descend le terrain, échange le ballon avec Funghetto, 56 00:05:48,250 --> 00:05:50,750 rentre dans la zone de ses adversaires... 57 00:05:50,958 --> 00:05:54,583 un en bas, deux en bas... tirez... c'est un objectif ! 58 00:05:55,167 --> 00:05:58,583 Quel objectif ! 59 00:05:58,792 --> 00:06:00,417 Quel objectif ! 60 00:06:00,625 --> 00:06:05,125 Les super pouvoirs de SuperMario détruisez ses adversaires ! 61 00:06:05,333 --> 00:06:06,625 Maman ! 62 00:06:06,833 --> 00:06:09,667 Qu'est-ce que tu fais ? Mon fils n'a que 8 ans ! 63 00:06:10,417 --> 00:06:13,042 Mais il est doué pour les jeux déloyaux ! 64 00:06:13,250 --> 00:06:16,458 Deux tortues ont été expulsées, Il restait neuf joueurs... 65 00:06:16,667 --> 00:06:17,875 Allons-y. 66 00:06:20,042 --> 00:06:21,667 Paolo ! 67 00:06:23,125 --> 00:06:26,542 Je mets ceci ici pour que les clients peut essayer les jeux, 68 00:06:26,750 --> 00:06:28,583 ne pas les effrayer ! 69 00:06:28,792 --> 00:06:31,708 — Il a commencé ! — Arrêtez-vous. 70 00:06:31,917 --> 00:06:34,125 « Bonjour, maman, papa. 71 00:06:34,667 --> 00:06:36,750 — Enfin debout ! — Ouais. 72 00:06:36,958 --> 00:06:39,042 Comment s'est passée ta finale hier soir ? 73 00:06:39,250 --> 00:06:41,333 Pas bon, Massi a raté un penalty. 74 00:06:41,542 --> 00:06:43,542 — Son coup de banane ? — Oui. 75 00:06:44,167 --> 00:06:47,875 C'est la deuxième fois tu perds comme ça ! 76 00:06:48,083 --> 00:06:52,708 Concentre-toi juste sur tes examens, peut-être que l'Italie remportera la coupe du monde. 77 00:06:52,917 --> 00:06:54,125 Ouais, c'est vrai ! 78 00:06:54,333 --> 00:06:56,750 S'ils le font, 79 00:06:56,958 --> 00:06:59,458 Je vais me teindre les cheveux en rouge, blanc et vert ! 80 00:07:03,167 --> 00:07:04,500 GLACE ? 81 00:07:04,708 --> 00:07:06,667 Je m'en vais. Au revoir. 82 00:07:07,083 --> 00:07:09,083 Luca ! 83 00:07:09,792 --> 00:07:13,292 — Pas d'études alors ? - Allez, maman... tu me connais. 84 00:07:16,125 --> 00:07:17,917 Tout comme son père, hein ? 85 00:08:55,333 --> 00:08:56,958 Allez au diable ! 86 00:08:57,167 --> 00:08:59,250 - Est-ce que je t'ai blessé ? — Oui ! 87 00:08:59,458 --> 00:09:03,083 — Ce n'est qu'un coussin. — Tu m'as frappé avec la fermeture éclair. 88 00:09:05,125 --> 00:09:07,333 Votre nez saigne. 89 00:09:09,167 --> 00:09:11,583 C'est toujours le cas, ne vous inquiétez pas. 90 00:09:12,167 --> 00:09:13,583 Désolé. 91 00:09:27,125 --> 00:09:28,417 Je m'appelle Azzurra. 92 00:09:30,208 --> 00:09:32,208 Je m'appelle Luca. 93 00:09:58,333 --> 00:10:00,167 D'accord, c'est ça. 94 00:10:02,125 --> 00:10:03,333 Allez. 95 00:10:05,375 --> 00:10:08,583 — Vous n'avez pas de clés ? — Ce n'est pas ma maison. 96 00:10:08,792 --> 00:10:11,000 Personne ne vient jamais ici. 97 00:10:11,208 --> 00:10:14,417 — Nous allons nous faire arrêter. — Pour une baignade ? 98 00:10:14,625 --> 00:10:17,250 — Je n'ai pas mon maillot de bain. — Moi non plus. 99 00:10:19,000 --> 00:10:20,833 Attendez ! 100 00:10:21,500 --> 00:10:24,333 — Allez-y ! — À venir ! 101 00:10:27,792 --> 00:10:30,000 Regarde-moi me blesser... 102 00:10:32,792 --> 00:10:35,000 Là, je le savais. 103 00:10:54,417 --> 00:10:57,625 — Tu es sûr qu'il n'y a personne ici ? — Entrez, c'est charmant. 104 00:11:00,208 --> 00:11:02,208 Juste cinq minutes. 105 00:11:08,458 --> 00:11:09,583 Merde! 106 00:11:11,667 --> 00:11:14,292 Que faites-vous ici ? 107 00:11:14,958 --> 00:11:18,250 — Ce n'est pas le numéro 31 ? — Non, ce n'est certainement pas le cas ! 108 00:11:18,458 --> 00:11:20,667 Alors c'est vous les intrus ! 109 00:11:20,875 --> 00:11:23,500 — Non, laissez-moi vous expliquer... — Je vais vous montrer ! 110 00:11:23,708 --> 00:11:27,000 — Habillez-vous, mademoiselle ! — Rejoignez-nous, il fait plus chaud que d'habitude ! 111 00:11:27,583 --> 00:11:31,417 — Allez-y et plaisantez ! — Ne le faites pas partir ! 112 00:11:32,292 --> 00:11:35,167 — Bonjour ? Urgence ? — Police. 113 00:11:35,375 --> 00:11:38,458 Viens tout de suite, J'ai attrapé des intrus. 114 00:11:38,667 --> 00:11:40,750 Il y a une fille nue dans ma piscine ! 115 00:11:40,958 --> 00:11:42,583 Quel chanceux êtes-vous ! 116 00:11:43,917 --> 00:11:46,125 Au lieu de plaisanter, 117 00:11:46,333 --> 00:11:49,625 tu devrais protéger les contribuables. 118 00:11:49,833 --> 00:11:52,333 Si tu promets que la fille ne bougera pas, Je viendrai en personne. 119 00:11:52,542 --> 00:11:56,375 Je serai là dans dix minutes. Je vais prendre un taxi, d'accord ? 120 00:11:58,083 --> 00:11:59,917 Arrêt ! 121 00:12:01,375 --> 00:12:04,792 Grâce à vos blagues, ils se sont enfuis. 122 00:12:05,000 --> 00:12:07,000 Quelle perte de temps. 123 00:12:08,833 --> 00:12:10,458 Des drogués. 124 00:12:11,208 --> 00:12:14,917 Tu es encore au lycée ? Tu n'es alors qu'un enfant. 125 00:12:15,125 --> 00:12:16,833 Eh bien... j'ai 19 ans. 126 00:12:18,208 --> 00:12:20,917 — Quel âge as-tu ? - 22. 127 00:12:21,125 --> 00:12:22,750 Respectez vos aînés, baby face ! 128 00:12:22,958 --> 00:12:25,958 Ce n'est pas un grand écart d'âge, nous pourrions encore... 129 00:12:26,167 --> 00:12:27,667 Et encore quoi ? 130 00:12:27,875 --> 00:12:29,917 — Eh bien, vous savez... — Non, quoi ? 131 00:12:30,417 --> 00:12:32,500 Nous pourrions toujours être amis. 132 00:12:38,417 --> 00:12:41,250 Le groupe de jazz Robby Doyle, tu les connais ? 133 00:12:42,000 --> 00:12:45,000 — Je les adore, Robby... — Vraiment ? 134 00:12:45,750 --> 00:12:48,583 -J'adore le jazz. — Ils sont en concert samedi. 135 00:12:49,417 --> 00:12:53,458 — Je sais. — J'adorerais y aller, mais c'est complet. 136 00:12:55,792 --> 00:12:58,083 — J'ai deux billets. — Vous avez ? 137 00:12:58,292 --> 00:13:01,167 Nous pourrions y aller ensemble, si tu veux. 138 00:13:02,583 --> 00:13:05,583 Luca, je te connais à peine mais je t'aime déjà ! 139 00:13:06,542 --> 00:13:09,333 — Dînons et filons ! — Quoi ? 140 00:13:10,500 --> 00:13:14,333 — Nous n'avons pas payé. — Je sais ! 141 00:13:15,917 --> 00:13:17,917 Elle est folle... 142 00:13:18,583 --> 00:13:20,792 Attendez ! 143 00:13:22,417 --> 00:13:24,833 Chéri ! J'y vais, au revoir. 144 00:13:25,417 --> 00:13:28,250 — Reviens en un seul morceau, d'accord ? — Quoi ? 145 00:13:28,458 --> 00:13:32,875 Vous êtes une femme chanceuse. Je suis plus en forme que Superman. 146 00:13:33,083 --> 00:13:36,708 Je vais leur montrer comment jouer au football puis reviens. Au revoir. 147 00:13:37,417 --> 00:13:39,917 — Où va mon vieux ? — Pour jouer au football. 148 00:13:40,125 --> 00:13:42,833 — Faites attention à ne pas vous blesser ! — Toi aussi. 149 00:13:43,042 --> 00:13:45,750 — Où sont les clés de la maison de plage ? — Là-dedans. 150 00:13:45,958 --> 00:13:48,792 — Ce n'est pas le cas. — Prends le mien alors. 151 00:13:49,000 --> 00:13:50,500 Merci. 152 00:13:50,708 --> 00:13:53,542 — Vous y passez la nuit ? — Oui, nous devons étudier. 153 00:13:53,750 --> 00:13:56,250 Oui, avec le soleil, la mer... 154 00:13:56,458 --> 00:13:59,542 Je le jure, nous allons étudier. — Ce sont ceux de grand-père ? 155 00:14:16,625 --> 00:14:20,625 Où penses-tu que je puisse trouver de billets pour le Robby Doyle Band ? 156 00:14:21,292 --> 00:14:24,292 — Combien pouvez-vous dépenser ? — Quel qu'en soit le prix. 157 00:14:24,500 --> 00:14:25,917 Je m'en occupe. 158 00:14:26,125 --> 00:14:29,500 — Merde, la porte est ouverte ! — Cambrioleurs ! 159 00:14:29,708 --> 00:14:33,083 Partons maintenant, Simona a peur. 160 00:14:33,292 --> 00:14:36,917 — Et les laisser tout voler ? — Et s'ils sont armés ? 161 00:14:37,125 --> 00:14:39,042 Espèce de poulet ! Allez. 162 00:14:43,167 --> 00:14:45,792 — Prends ça. — Un sabot ? 163 00:14:46,000 --> 00:14:48,292 Tu voulais une arme ? C'est tout ce qu'il y a. 164 00:15:02,458 --> 00:15:04,458 Reculer. 165 00:15:09,167 --> 00:15:11,250 — Papa ? — Luca ! 166 00:15:11,458 --> 00:15:13,667 Professeur ! 167 00:15:14,833 --> 00:15:19,333 Que faites-vous tous ici ? Est-ce un voyage scolaire ? 168 00:15:19,542 --> 00:15:23,167 Votre professeur et moi étions juste... 169 00:15:24,042 --> 00:15:25,917 Partir. 170 00:15:27,000 --> 00:15:28,875 Il est tard. 171 00:15:30,542 --> 00:15:32,917 — Au revoir, M. Molinari. — Au revoir, madame. 172 00:15:35,333 --> 00:15:38,167 Conduisez lentement, la circulation est mauvaise ce soir. 173 00:15:40,458 --> 00:15:44,292 Eh bien, comme je le pensais de vendre la maison... 174 00:15:45,500 --> 00:15:47,917 Qu'en penses-tu, Luca ? 175 00:15:48,708 --> 00:15:53,375 — Comment se déroulent vos études ? — On s'en va. 176 00:15:53,583 --> 00:15:56,083 Vous aussi, à première vue. 177 00:15:58,667 --> 00:16:01,625 Dois-je faire des spaghettis ? 178 00:16:01,833 --> 00:16:04,458 Papa, viens dehors. 179 00:16:07,583 --> 00:16:10,000 Excusez-moi, la famille compte. 180 00:16:10,208 --> 00:16:14,500 Nous devons discuter de choses personnelles. Faites comme chez vous. 181 00:16:24,875 --> 00:16:29,375 Il fait très chaud là-dedans. Je dois mettre la climatisation... 182 00:16:29,583 --> 00:16:32,667 En plus d'être marié, c'est déjà assez grave... 183 00:16:32,875 --> 00:16:35,500 tu ne pourrais pas baiser quelqu'un d'autre ? 184 00:16:35,750 --> 00:16:39,833 Vis... nous étions affectueux... 185 00:16:40,042 --> 00:16:43,125 mais on a beaucoup parlé aussi, c'est une femme intelligente. 186 00:16:43,333 --> 00:16:46,375 Depuis combien de temps dure cette affaire ? 187 00:16:46,583 --> 00:16:50,875 Je n'appellerais pas ça une liaison, nous sommes amis. 188 00:16:51,083 --> 00:16:53,667 — Et l'amitié... — Combien de temps ? 189 00:16:53,875 --> 00:16:55,833 Depuis la soirée parents-profs, 190 00:16:56,625 --> 00:16:59,542 ta mère ne pouvait pas y aller... 191 00:16:59,750 --> 00:17:01,750 Alors j'y suis allé. 192 00:17:02,542 --> 00:17:03,958 Ce n'est pas entièrement ma faute. 193 00:17:04,167 --> 00:17:06,792 Si ta mère était partie, toi et moi ne serions pas là... 194 00:17:07,417 --> 00:17:08,500 C'est vrai. 195 00:17:12,208 --> 00:17:14,208 Allez-vous parler à vos amis ? 196 00:17:14,417 --> 00:17:18,500 Parce que je ne les voudrais pas se méprendre... 197 00:17:18,708 --> 00:17:22,542 Ne vous inquiétez pas, tout est parfaitement clair. 198 00:17:23,917 --> 00:17:27,750 Rentre chez toi, maman t'a préparé à dîner. 199 00:17:34,333 --> 00:17:35,958 J'y vais. 200 00:17:44,708 --> 00:17:47,333 La graisse est dans le feu. 201 00:17:48,375 --> 00:17:50,000 Chéri. 202 00:17:52,833 --> 00:17:54,833 — Tu n'as pas faim ? — Non. 203 00:17:55,042 --> 00:17:57,250 — Comment s'est passé votre match ? - Affreux. 204 00:17:57,458 --> 00:18:00,667 Je gagnais 2-0, lorsque le champ a été envahi. 205 00:18:03,750 --> 00:18:06,375 Viens te coucher, champion. Il est tard. 206 00:18:06,583 --> 00:18:08,208 Je t'attendrai au lit. 207 00:18:17,500 --> 00:18:21,125 20 ans de mariage dans les égouts... 208 00:18:21,333 --> 00:18:24,333 — Sa mère ne le sait pas encore. — Pour l'instant. 209 00:18:24,708 --> 00:18:27,625 Je peux imaginer la scène : 3 éclaboussures B—film. 210 00:18:27,833 --> 00:18:30,125 La femme coupe les couilles de son mari, 211 00:18:30,333 --> 00:18:33,750 puis déchire le cœur du professeur et le mange. 212 00:18:33,958 --> 00:18:38,583 Elle survit, Luca échoue et prend sa revanche, 213 00:18:38,792 --> 00:18:41,000 générique de fin. 214 00:18:42,583 --> 00:18:46,208 C'était une bonne idée venir ici ce soir ! 215 00:18:58,542 --> 00:19:02,167 N'êtes-vous pas un peu vieux pour les petites voitures ? 216 00:19:02,375 --> 00:19:04,792 Salut Riccardo. Que fais-tu ici ? 217 00:19:05,458 --> 00:19:09,083 — Vos billets. — Waouh ! C'est super, merci ! 218 00:19:10,667 --> 00:19:13,583 — Qu'est-ce que je te dois ? — 200 euros. 219 00:19:13,792 --> 00:19:18,083 Tu es fou... 200 euros pour le Robby Jazz... 220 00:19:18,292 --> 00:19:21,292 — Vous avez dit "quoi qu'il en coûte". — Je sais, mais... 221 00:19:21,500 --> 00:19:24,500 Vous pouvez me payer demain. À bientôt. 222 00:19:27,625 --> 00:19:29,125 Quel ticket—tout ! 223 00:19:36,000 --> 00:19:37,708 Luca... 224 00:19:37,917 --> 00:19:39,917 Viens ici, j'ai besoin de te parler. 225 00:19:43,292 --> 00:19:46,292 Tu penses que je suis un salaud ? 226 00:19:46,875 --> 00:19:49,083 Tu veux la vérité ? Oui je le fais. 227 00:19:49,542 --> 00:19:51,750 Je pensais ça aussi, 228 00:19:51,958 --> 00:19:56,250 quand j'entendais parler de ces personnes d'âge moyen des gars qui sont tombés amoureux de femmes plus jeunes. 229 00:19:56,458 --> 00:19:58,958 Hier soir, je me sentais comme eux. 230 00:19:59,167 --> 00:20:00,958 Tu es encore pire. 231 00:20:01,167 --> 00:20:04,792 Oui, mais je ne veux pas que ça gâche notre relation. 232 00:20:05,000 --> 00:20:07,500 Quelle relation ? 233 00:20:07,708 --> 00:20:12,208 Ce n'est pas juste. Tu n'as jamais manqué n'importe quoi : l'amour, les jouets... 234 00:20:12,417 --> 00:20:14,208 Ce n'est pas une surprise ! 235 00:20:14,958 --> 00:20:17,833 Vous êtes trop dur avec moi. 236 00:20:18,042 --> 00:20:19,875 Tout le monde peut avoir un moment de faiblesse. 237 00:20:20,083 --> 00:20:22,000 Un instant ? Cela fait six mois ! 238 00:20:22,208 --> 00:20:25,625 Oui, mais 6 mois sur 46 ans n'est qu'une fraction. 239 00:20:25,833 --> 00:20:27,708 Quand vas-tu la quitter ? 240 00:20:28,625 --> 00:20:30,250 OMS ? 241 00:20:30,833 --> 00:20:35,125 Il y a quelques temps je me suis dit : "Je la quitterai ce soir". 242 00:20:35,333 --> 00:20:37,958 Il est temps d'y mettre fin. 243 00:20:38,167 --> 00:20:41,167 — Si ce n'est pas ce soir, alors demain. — Non. 244 00:20:41,375 --> 00:20:43,667 C'est vrai, c'est le soir. 245 00:20:43,917 --> 00:20:46,000 J'ai besoin de 200 euros. 246 00:20:46,208 --> 00:20:49,708 Non, je suis désolé. Vous me connaissez... 247 00:20:49,917 --> 00:20:53,625 J'accepterai tout mais pas de chantage. 248 00:20:53,833 --> 00:20:56,458 Ici, comptez-le. 249 00:20:57,458 --> 00:20:59,667 — 50 autres. - C'est vrai. 250 00:21:00,250 --> 00:21:04,458 Il est resté coincé ici, je ne l'ai pas vu. C'est un enfant intelligent ! 251 00:21:05,333 --> 00:21:06,750 Merci. 252 00:21:10,542 --> 00:21:12,042 Écoute, Elisabetta, 253 00:21:12,250 --> 00:21:15,208 J'ai réfléchi. 254 00:21:15,417 --> 00:21:18,708 — Faisons-nous la bonne chose ? — Oui. 255 00:21:19,333 --> 00:21:20,625 Droite. 256 00:21:20,833 --> 00:21:23,250 C'est vrai, nous faisons ce qu'il faut. 257 00:21:23,458 --> 00:21:25,417 Mais alors ne dis pas... 258 00:21:26,083 --> 00:21:28,917 Êtes-vous inquiet à propos de quelque chose que Luca a dit ? 259 00:21:29,125 --> 00:21:31,417 Certainement pas ! 260 00:21:31,625 --> 00:21:33,833 J'étais mort de honte quand je les ai vus. 261 00:21:34,042 --> 00:21:36,250 Vous n'étiez pas le seul ! 262 00:21:36,458 --> 00:21:39,750 Heureusement, Luca ne s'est pas trop énervé. C'est un enfant intelligent. 263 00:21:39,958 --> 00:21:41,583 Bien. 264 00:21:42,083 --> 00:21:45,500 — Parce qu'on est tellement heureux ensemble ! — Vraiment heureux. 265 00:21:46,583 --> 00:21:50,583 Surtout maintenant, car j'ai des nouvelles pour vous. 266 00:21:51,167 --> 00:21:54,375 — Vous recevez un virement ? — Non. 267 00:21:56,083 --> 00:21:58,708 J'ai deux semaines de retard. 268 00:22:00,250 --> 00:22:03,667 Si je suis enceinte, c'est un signe. 269 00:22:03,875 --> 00:22:06,958 C'est le moment parfait quitter ta femme. 270 00:22:07,667 --> 00:22:11,750 Tu as dit tu ne fais plus l'amour. 271 00:22:13,917 --> 00:22:17,333 Oui, je l'ai fait. C'est vrai. 272 00:22:17,542 --> 00:22:19,542 Seriez-vous heureux ? 273 00:22:19,750 --> 00:22:22,667 Vous plaisantez ? Bien sûr que je le ferais. 274 00:22:28,417 --> 00:22:29,708 Paul ? 275 00:22:29,917 --> 00:22:31,125 Paul ? 276 00:22:31,333 --> 00:22:32,625 Chéri. 277 00:22:32,833 --> 00:22:35,333 — Vous êtes à des kilomètres. — Non, c'est juste que... 278 00:22:35,542 --> 00:22:40,375 je pensais à un problème avec le cycle. Un retard... 279 00:22:41,667 --> 00:22:44,750 pour la livraison à vélo. 280 00:22:46,417 --> 00:22:50,042 — Tout va bien ? — Oui, très bien. 281 00:22:50,250 --> 00:22:51,875 Papa ? 282 00:22:52,917 --> 00:22:54,417 Luca ! 283 00:22:54,625 --> 00:22:57,042 — Comment ça s'est passé ? — Quoi ? 284 00:22:57,250 --> 00:23:00,750 — Tu sais, avec mon professeur ! — Baissez le ton ! 285 00:23:02,167 --> 00:23:04,458 Je dirais que ça s'est bien passé. 286 00:23:04,667 --> 00:23:07,667 Bien sûr, elle était bouleversée. 287 00:23:07,875 --> 00:23:10,167 Mais ensuite, au bout d'un moment... 288 00:23:10,375 --> 00:23:15,375 — Alors tu l'as quittée ? — Oui, je l'ai quittée. 289 00:23:16,833 --> 00:23:19,667 — Tu es sûr ? — Positif. Est-ce que je t'ai déjà menti ? 290 00:23:19,875 --> 00:23:23,500 — Tout le temps. Par où dois-je commencer ? — Oubliez ça. 291 00:23:23,917 --> 00:23:27,333 C'est officiel, à partir d'aujourd'hui... Je suis célibataire. 292 00:23:28,625 --> 00:23:32,333 Célibataire ? En fait, tu es marié à maman. 293 00:23:32,542 --> 00:23:36,625 Oui, à part ta mère... Je suis célibataire. 294 00:23:36,833 --> 00:23:39,667 — D'accord. Bien joué. — Merci. 295 00:23:45,917 --> 00:23:48,958 Salut ! Vous êtes extrêmement ponctuel. 296 00:23:49,875 --> 00:23:53,083 Oui, c'est une mauvaise habitude... mais aussi un bon. 297 00:23:53,292 --> 00:23:55,500 — Signification ? — Les billets. 298 00:23:55,708 --> 00:23:57,083 Je vais m'habiller. 299 00:23:58,583 --> 00:24:01,000 Tu as l'air bien comme tu es. 300 00:24:39,083 --> 00:24:41,708 — Alors, ça vous a plu ? — J'ai adoré. 301 00:24:41,917 --> 00:24:46,333 J'adore le jazz fusion, la lumière des bougies, ça me fait fermer les yeux et... 302 00:24:46,542 --> 00:24:48,542 Ronfler. 303 00:24:50,000 --> 00:24:52,625 — J'ai ronflé ? - Un peu. 304 00:24:53,458 --> 00:24:57,292 Tu as dû m'attraper juste au moment où j'ai fermé les yeux. 305 00:24:57,500 --> 00:25:00,708 Envie d'un verre ou tu dois être là avant minuit ? 306 00:25:00,917 --> 00:25:03,750 Eh bien, personne ne m'attend... 307 00:25:03,958 --> 00:25:05,917 — Allons-y alors. — D'accord. 308 00:25:06,125 --> 00:25:08,417 On va à Rimini, il y a une rave ! 309 00:25:08,625 --> 00:25:11,542 — Je ne sais pas, je suis avec lui... — Nous reviendrons demain. 310 00:25:11,750 --> 00:25:13,167 Tu veux venir ? 311 00:25:14,042 --> 00:25:16,958 - Bien ? — À Rimini ? 312 00:25:17,167 --> 00:25:18,792 — Maintenant ? — Oui. 313 00:25:19,000 --> 00:25:20,083 Allez ! 314 00:25:20,292 --> 00:25:23,917 Je pensais de quelque chose de plus doux. 315 00:25:24,125 --> 00:25:26,750 Je dois étudier demain... 316 00:25:26,958 --> 00:25:28,792 Eh bien... tant pis. 317 00:25:32,125 --> 00:25:36,125 Mais si tu veux y aller... ça me va. 318 00:25:36,333 --> 00:25:38,167 Cela ne vous dérange vraiment pas ? 319 00:25:40,708 --> 00:25:42,208 Non. 320 00:25:42,417 --> 00:25:44,250 Je t'aime. 321 00:25:44,458 --> 00:25:47,542 — Tenez bon, mesdames ! — Passez une bonne nuit. 322 00:25:53,750 --> 00:25:55,750 Quel connard ! 323 00:26:29,417 --> 00:26:33,042 Massi, je te parie 50 euros tu ne peux pas obtenir son numéro. 324 00:26:33,792 --> 00:26:37,417 - Je parie 100. — Préparez votre argent. 325 00:26:41,167 --> 00:26:45,167 Excusez-moi, mes amis me parient Je n'ai pas pu obtenir votre numéro. 326 00:26:45,375 --> 00:26:48,333 S'il vous plaît, donnez-moi juste un numéro, n'importe quel numéro. 327 00:26:48,542 --> 00:26:51,625 — Un numéro ? — Même celle de ta grand-mère. 328 00:26:56,792 --> 00:26:59,792 — Comment faites-vous ? — Expérience, charme... 329 00:27:00,333 --> 00:27:02,750 C'est de la connerie ! 330 00:27:02,958 --> 00:27:06,958 Vérifions. Appelez-la. Voyons si c'est son numéro. 331 00:27:07,792 --> 00:27:10,042 — Tu ne me fais pas confiance ? — Exactement. 332 00:27:10,542 --> 00:27:13,625 Il n'y a pas d'amitié sans confiance... 333 00:27:14,375 --> 00:27:15,667 Ça sonne. 334 00:27:17,000 --> 00:27:21,625 Elle s'est peut-être trompée. Vous savez, avec tout ce bruit... 335 00:27:22,042 --> 00:27:24,333 — Vous parlez. — Bonjour ? 336 00:27:25,542 --> 00:27:28,333 Salut, c'est Massi, le gars à qui tu viens de parler. 337 00:27:28,542 --> 00:27:31,000 je t'ai appelé pour que tu puisses avoir mon numéro. 338 00:27:31,208 --> 00:27:34,250 — Je suis content que tu l'aies fait. — Elle est contente. 339 00:27:34,458 --> 00:27:36,958 Elle est contente ! 340 00:27:37,167 --> 00:27:40,000 Peut-être que nous pourrons nous rencontrer un jour. Et ça ? 341 00:27:40,792 --> 00:27:43,625 Chérie, que dirais-tu d'un sandwich ? 342 00:27:43,833 --> 00:27:47,750 — D'accord, super. — Vous avez l'air content ! 343 00:27:47,958 --> 00:27:51,583 — A bientôt alors, gros bisou. — Au revoir. 344 00:27:52,375 --> 00:27:55,083 Il y a quelque chose Je dois te dire... le tien ! 345 00:27:55,833 --> 00:27:57,125 Non! 346 00:28:01,042 --> 00:28:05,542 Finalement, elle est montée dans la voiture et m'a laissé debout là. 347 00:28:05,750 --> 00:28:09,375 — Vous choisissez toujours les mauvaises filles. — Alice, ne commence pas ! 348 00:28:09,583 --> 00:28:13,583 — Cela n'a pas vraiment d'importance. — C'est vrai, je peux voir ça. 349 00:28:14,958 --> 00:28:17,958 Eh bien, tu n'as pas arrêté parler d'elle. 350 00:28:18,750 --> 00:28:20,125 Allez-y et plaisantez, 351 00:28:20,333 --> 00:28:23,750 Je m'en fiche d'elle... 352 00:28:24,875 --> 00:28:26,333 C'est elle ! 353 00:28:27,833 --> 00:28:30,250 — Que dois-je faire ? — Répondez. 354 00:28:30,458 --> 00:28:31,875 - Dois-je ? — Oui. 355 00:28:34,667 --> 00:28:37,292 — Salut, Azzurra. - Salut, Luca. Comment vas-tu ? 356 00:28:37,500 --> 00:28:38,917 Très bien, merci. 357 00:28:39,750 --> 00:28:41,625 Je viens d'appeler pour dire J'ai laissé mes clés dans ta voiture. 358 00:28:42,458 --> 00:28:44,375 Oh, c'est vrai. 359 00:28:44,583 --> 00:28:48,542 — Je vous les apporterai. — Je suis au travail, tu peux venir ici ? 360 00:28:48,750 --> 00:28:50,250 Oui. Où est-il ? 361 00:29:02,875 --> 00:29:05,667 — Laquelle est Azzurra ? — Celui-là. 362 00:30:37,833 --> 00:30:40,208 — Alors, qu'en pensez-vous ? — Elle va bien. 363 00:30:40,417 --> 00:30:42,458 — Elle est jolie. — Vous pouvez l'oublier. 364 00:30:56,375 --> 00:31:00,000 — Quelqu'un a-t-il perdu des clés ? — Luca ! Merci. 365 00:31:00,208 --> 00:31:02,833 Je suis désolé que vous ayez dû venir ici. 366 00:31:03,042 --> 00:31:05,167 Ne vous inquiétez pas, nous étions près d'ici et... 367 00:31:05,375 --> 00:31:07,792 Elle est trop sexy pour Luca. 368 00:31:08,000 --> 00:31:10,083 Elle va lui briser le cœur. 369 00:31:10,333 --> 00:31:12,333 Faut-il le prévenir ? 370 00:31:12,542 --> 00:31:15,625 Non... Laissez-le apprendre sa leçon. 371 00:31:15,833 --> 00:31:17,542 Qui sont-ils ? 372 00:31:18,625 --> 00:31:22,042 Ce sont mes amis. Nous étions ensemble dans la voiture et... 373 00:31:22,250 --> 00:31:23,542 Salut ! 374 00:31:23,750 --> 00:31:26,750 Tu étais génial ! Vos collègues aussi ! 375 00:31:29,042 --> 00:31:33,042 Donc tu es une sorte de... danseuse marine ? 376 00:31:33,250 --> 00:31:36,458 Non, je suis entraîneur. J'étudie la biologie marine. 377 00:31:37,792 --> 00:31:40,167 J'aurais pu écouter avec elle pendant des heures, 378 00:31:40,375 --> 00:31:42,708 même si J'étais censé étudier. 379 00:31:43,333 --> 00:31:47,417 Mais il y a eu un complot contre moi. J'avais deux ennemis : 380 00:31:47,625 --> 00:31:50,000 L'Italie, qui s'en sort très bien en Coupe du Monde... 381 00:31:53,583 --> 00:31:56,792 et ce dingue d'Azzurra qui était plein de surprises. 382 00:32:05,083 --> 00:32:06,917 - Salut. — Salut, Azzurra. 383 00:32:07,542 --> 00:32:10,083 J'ai apporté ma radio, mais à quoi ça sert ? 384 00:32:10,292 --> 00:32:13,292 Connectez-vous à RDS. 385 00:32:13,500 --> 00:32:15,125 Bienvenue sur RDS... 386 00:32:18,375 --> 00:32:20,208 — Prêt ? — Quoi ? 387 00:32:20,417 --> 00:32:23,417 Voyons combien fans que nous avons pour le nouveau Flash Mob... 388 00:32:23,625 --> 00:32:26,917 Trois, deux, un... c'est parti ! 389 00:32:30,500 --> 00:32:32,583 Enlève-le, Luca ! 390 00:32:37,708 --> 00:32:40,417 — Allez ! — Vous êtes fou ? 391 00:33:58,542 --> 00:33:59,750 Vite, cours ! 392 00:34:05,208 --> 00:34:06,917 Bonjour. 393 00:34:07,125 --> 00:34:09,542 Je m'appelle Paolo Molinari. 394 00:34:09,750 --> 00:34:12,958 Vous m'avez demandé d'entrer. 395 00:34:13,167 --> 00:34:15,792 Oui, l'inspecteur est par là. 396 00:34:18,750 --> 00:34:20,167 Entrez ! 397 00:34:21,792 --> 00:34:24,625 Bonjour, je m'appelle Molinari. Luca ! 398 00:34:25,292 --> 00:34:28,125 - Salut papa. — Je suis le père de Luca. 399 00:34:29,125 --> 00:34:33,750 — Que s'est-il passé ? — Je vais vous dire ce qui s'est passé. 400 00:34:34,333 --> 00:34:37,625 Votre fils et son ami sont accusés de : 401 00:34:37,833 --> 00:34:39,833 exposition indécente, 402 00:34:40,042 --> 00:34:43,750 commettre des actes obscènes en public et insultant un policier. 403 00:34:46,125 --> 00:34:48,417 En fait... J'espère que cela ne vous dérange pas que je vous dise... 404 00:34:48,625 --> 00:34:51,208 il n'y a rien de mal avec ce qu'ils ont fait... 405 00:34:51,417 --> 00:34:53,250 Rien de mal ? 406 00:34:53,458 --> 00:34:57,000 Il n'y a rien de mal à se déshabiller nue en pleine Rome ? 407 00:34:57,208 --> 00:34:59,625 Toute cette agitation pour un Flash Mob ! 408 00:35:00,208 --> 00:35:03,042 — Un quoi ? — Un Flash Mob. 409 00:35:03,250 --> 00:35:06,208 Nous nous donnons rendez-vous via Internet, 410 00:35:06,417 --> 00:35:09,833 nous nous réunissons tous, et faire quelque chose de stupide pour rire. 411 00:35:10,292 --> 00:35:13,583 — C'est juste un petit délit... — Petite délinquance ? 412 00:35:13,792 --> 00:35:17,167 Alors tu es heureux que ton fils y aille... 413 00:35:17,375 --> 00:35:19,833 - "Flash Blobs" ? — Des foules. 414 00:35:20,042 --> 00:35:22,833 — Peu importe ! — Je sais, mais allez... 415 00:35:23,042 --> 00:35:26,875 Nous avons tous eu des ennuis en tant que jeunes. 416 00:35:27,083 --> 00:35:31,875 Un joint occasionnel, un peu de vol à l'étalage... 417 00:35:33,167 --> 00:35:37,083 — Tel père, tel fils ! — Merci pour ton aide, papa. 418 00:35:37,292 --> 00:35:40,000 — Je plaisantais. — Et bien non ! 419 00:35:40,583 --> 00:35:44,083 Tu ne peux pas fermer les yeux là-dessus ? 420 00:35:46,083 --> 00:35:49,167 D'accord, mais je vous préviens... 421 00:35:49,375 --> 00:35:52,000 la prochaine fois tu feras quelque chose comme ça 422 00:35:52,208 --> 00:35:54,625 tu seras facturé, compris ? 423 00:35:55,917 --> 00:35:58,958 Maintenant, dis-moi : "Je ne le ferai plus". 424 00:35:59,583 --> 00:36:01,417 Je ne recommencerai pas. 425 00:36:01,625 --> 00:36:03,125 Je ne le ferai plus. 426 00:36:05,417 --> 00:36:08,250 — Et vous ? -Moi? 427 00:36:08,458 --> 00:36:10,750 Oui, toi aussi. "Je ne le ferai pas..." 428 00:36:11,667 --> 00:36:13,667 Je ne le ferai plus. 429 00:36:15,000 --> 00:36:18,708 N'oubliez pas que vous devez être ferme avec des personnes immatures. 430 00:36:18,917 --> 00:36:22,000 — Vous avez raison. — Je parlais à votre fils. 431 00:36:22,667 --> 00:36:24,333 Partez, avant que je change d'avis. 432 00:36:24,542 --> 00:36:27,208 Et ne montre pas tes visages là encore ! 433 00:36:27,417 --> 00:36:28,625 Merci. 434 00:36:28,833 --> 00:36:32,458 Je savais que tu étais un tendre ! A la prochaine fois. 435 00:36:32,667 --> 00:36:37,083 — Tu veux que je ramène ça ? — Gardez-le... allumé ! 436 00:36:37,625 --> 00:36:40,542 Merci beaucoup. 437 00:36:40,750 --> 00:36:42,833 — Au revoir. — Désolé. 438 00:36:43,458 --> 00:36:46,292 Luca, viens ici. Nous devons parler. 439 00:36:47,208 --> 00:36:50,417 Cette fille est jolie. Est-ce que tu t'es entendu avec elle ? 440 00:36:50,625 --> 00:36:52,458 Papa... pour l'amour de Dieu ! 441 00:36:52,667 --> 00:36:54,667 Je me demandais juste... 442 00:36:55,292 --> 00:36:58,292 "Il est là, immobile, 443 00:36:58,500 --> 00:37:02,333 après avoir poussé son dernier souffle... son 'corps' habillé..." 444 00:37:02,542 --> 00:37:04,625 Habillé ? Ce n'est pas vrai ! 445 00:37:05,542 --> 00:37:09,833 — Déshabillée ! — Déshabillée ? Est-ce un sale poème ? 446 00:37:16,000 --> 00:37:17,958 Je pense à toi 447 00:37:18,750 --> 00:37:20,042 Qui est-ce ? 448 00:37:20,833 --> 00:37:23,542 Personne... J'ai chargé mon téléphone. Une glace, ça vous dit ? 449 00:37:23,750 --> 00:37:27,125 Chérie, notre examen a lieu la semaine prochaine. 450 00:37:27,333 --> 00:37:31,542 Nous avons déjà étudié pendant 42 minutes, J'attrape une méningite ! 451 00:37:31,792 --> 00:37:35,000 Bon, encore une question. 452 00:37:35,208 --> 00:37:38,833 Quel est le plus d'Eugenio Montale célèbre recueil de poèmes intitulé ? 453 00:37:39,042 --> 00:37:41,667 Je sais, attends. 454 00:37:43,042 --> 00:37:45,875 Quelque chose à voir avec le poisson, non ? 455 00:37:46,083 --> 00:37:49,917 - "Poisson Frit" ! — "Os de seiche". 456 00:37:50,750 --> 00:37:53,167 C'est vrai, j'ai dit que c'était du poisson... 457 00:37:56,167 --> 00:37:58,458 — Je t'ai encore empêché d'étudier. — Oui. 458 00:37:58,667 --> 00:38:01,750 C'est la faute de votre thérapeute. 459 00:38:01,958 --> 00:38:04,375 — Tu veux dire que je suis fou ? - Un petit peu. 460 00:38:05,875 --> 00:38:08,292 Mais tu es aussi d'une beauté irritante. 461 00:38:15,333 --> 00:38:18,333 — Votre téléphone. — Bien, attendez. 462 00:38:19,833 --> 00:38:22,250 C'est ma mère, elle ne m'appelle jamais... 463 00:38:22,792 --> 00:38:24,625 Salut, maman. Quoi de neuf ? 464 00:38:24,833 --> 00:38:28,875 — Où ton père joue-t-il au foot ? - Au Club d'Aviron, Pourquoi ? 465 00:38:29,083 --> 00:38:32,583 Il a laissé ses chaussures à la maison, Je vais les lui apporter. 466 00:38:32,792 --> 00:38:36,792 Il m'a dit qu'il avait arrêté de "jouer". 467 00:38:37,833 --> 00:38:42,125 — Il ne s'arrêtera jamais. — Eh bien, je vais les lui apporter. 468 00:38:42,333 --> 00:38:45,167 Non, j'y vais. De cette façon, nous allons passer du temps ensemble. 469 00:38:46,000 --> 00:38:48,000 Maman ! 470 00:38:50,708 --> 00:38:54,333 Désolé, j'ai un problème. Je dois y aller. 471 00:38:54,542 --> 00:38:57,167 Je vous expliquerai plus tard. Désolé. 472 00:39:13,667 --> 00:39:16,667 Oh mon Dieu ! Êtes-vous d'accord ? 473 00:39:17,083 --> 00:39:20,083 Je vais bien, ne t'inquiète pas. 474 00:39:21,500 --> 00:39:24,000 C'est toi qui étais dans ma piscine ! 475 00:39:24,208 --> 00:39:25,625 Je dois y aller. 476 00:39:25,833 --> 00:39:28,542 Quoi? Tu es fou ? 477 00:39:28,792 --> 00:39:31,208 C'est un cas d'urgence. Je dois y aller. 478 00:39:32,125 --> 00:39:35,333 Vous ne pouvez pas brûler un feu rouge ! Je n'y crois pas ! 479 00:39:36,083 --> 00:39:37,792 Bonjour ? Urgence ? 480 00:39:59,333 --> 00:40:01,750 — Chérie, descends. - D'accord. 481 00:40:01,958 --> 00:40:03,958 Papa. 482 00:40:04,625 --> 00:40:08,625 Je rends juste visite à un gars du club. 483 00:40:08,833 --> 00:40:10,458 Francesco chéri. 484 00:40:10,667 --> 00:40:12,667 Connerie, je sais qu'elle habite ici. 485 00:40:12,875 --> 00:40:15,583 Maman prend tes chaussures au club. 486 00:40:15,792 --> 00:40:18,000 — Et maintenant ? — Allez-y ! 487 00:40:18,208 --> 00:40:19,625 Oui, d'accord. 488 00:40:20,417 --> 00:40:22,917 Mon équipe ne joue pas ce soir. 489 00:40:23,667 --> 00:40:28,375 J'ai laissé mon équipement de football dans la voiture. Maintenant, que puis-je faire ? 490 00:40:28,583 --> 00:40:31,792 —Vous penserez à quelque chose, allez-y ! — Des idées ? 491 00:40:32,375 --> 00:40:34,792 Non... d'accord. J'y vais. 492 00:40:41,167 --> 00:40:43,583 — Luca. — Mlle Paliani... 493 00:40:44,708 --> 00:40:48,542 Papa a dû y aller, un problème avec ma mère. 494 00:40:50,083 --> 00:40:52,167 J'y vais aussi. Au revoir. 495 00:40:52,375 --> 00:40:54,292 Attendez. 496 00:40:56,792 --> 00:41:00,000 — Je pense que nous devrions parler. — Oui... 497 00:41:00,708 --> 00:41:03,542 — Maintenant ? — Oui, vous avez une minute ? 498 00:41:04,250 --> 00:41:07,208 Oui... juste une minute, cependant. 499 00:41:19,250 --> 00:41:22,125 Me voici, les gars ! 500 00:41:22,333 --> 00:41:25,125 Désolé, quelque chose s'est produit. 501 00:41:28,000 --> 00:41:29,875 Qui es-tu ? 502 00:41:30,083 --> 00:41:34,167 Écoutez, les gars. J'ai menti à ma femme, elle est là-bas. 503 00:41:34,375 --> 00:41:36,167 Couvre-moi, s'il te plaît. 504 00:41:36,375 --> 00:41:38,125 — Quel est ton nom ? — Paolo. 505 00:41:38,333 --> 00:41:40,083 — Vous allez payer le terrain ? — Oui. 506 00:41:40,292 --> 00:41:42,792 Bien joué, Paolo. Allons-y ! 507 00:41:43,667 --> 00:41:46,667 Chérie, tes chaussures. 508 00:41:48,542 --> 00:41:50,833 Merde, bien sûr. 509 00:41:51,708 --> 00:41:55,125 Je les ai complètement oubliés. Dieu merci, vous ne l'avez pas fait. 510 00:41:55,833 --> 00:41:57,833 — C'est votre femme ? — Oui. 511 00:41:58,042 --> 00:42:01,458 Votre mari vous aime vraiment, il parle de toi tout le temps. 512 00:42:01,667 --> 00:42:04,375 Tu ne nous as pas dit qu'elle était si sexy. 513 00:42:05,208 --> 00:42:07,625 Passons au jeu. 514 00:42:08,167 --> 00:42:10,583 — Tu rentres chez toi ? - Non, j'attendrai. 515 00:42:11,167 --> 00:42:13,583 Tu vas attendre ? Super. 516 00:42:13,792 --> 00:42:15,583 — À plus tard. — À bientôt. 517 00:42:19,042 --> 00:42:21,042 — Paolo, où vas-tu ? — Par ici ! 518 00:42:22,625 --> 00:42:24,250 Très bien, désolé. 519 00:42:27,375 --> 00:42:30,083 Je sais que tu penses que je veux briser votre famille. 520 00:42:30,292 --> 00:42:31,500 Bien... 521 00:42:33,208 --> 00:42:35,833 Bien sûr que je pense cela. 522 00:42:36,625 --> 00:42:39,625 Je n'ai pas besoin d'un homme dans ma vie. 523 00:42:39,833 --> 00:42:42,458 Ça me va d'être célibataire. 524 00:42:42,667 --> 00:42:44,875 Cela ne semble pas être le cas. 525 00:42:46,542 --> 00:42:49,750 Tu vois... celui de ton père un homme vraiment spécial. 526 00:42:49,958 --> 00:42:51,958 - Mon père ? — Oui, je l'ai su tout de suite. 527 00:42:52,167 --> 00:42:55,583 Je sais qu'il adore plaisanter, 528 00:42:55,792 --> 00:42:58,417 mais je peux le dire il a traversé beaucoup de choses. 529 00:42:58,625 --> 00:43:02,458 Perdre ses parents si jeune dans cet accident d'avion. 530 00:43:03,000 --> 00:43:05,708 Toutes ces années en tant que volontaire en Afrique, 531 00:43:05,917 --> 00:43:08,750 l'ont rendu vraiment sensible. 532 00:43:10,708 --> 00:43:13,208 C'est le premier homme qui me respecte 533 00:43:13,417 --> 00:43:15,625 et m'aime vraiment. 534 00:43:17,167 --> 00:43:19,167 A quoi penses-tu ? 535 00:43:20,208 --> 00:43:23,042 À propos du travail bénévole en Afrique. 536 00:43:24,792 --> 00:43:28,417 Nous avons parlé jusqu'à tard, donc je ne suis pas retourné à Azzurra. 537 00:43:29,042 --> 00:43:31,875 Miss Paliani n'a pas de chance en amour. 538 00:43:32,083 --> 00:43:35,083 — Elle a même eu une aventure avec la tête. — Shrek ? Non ! 539 00:43:35,292 --> 00:43:37,125 Je le jure ! 540 00:43:39,000 --> 00:43:42,417 — Les gars, j'ai besoin d'un arrêt au stand. — Allez, Massi ! 541 00:43:44,250 --> 00:43:47,250 Nous ferons un autre tour. Vous êtes un flic. 542 00:43:56,583 --> 00:43:58,208 Salut. 543 00:43:58,625 --> 00:44:01,250 — Vous êtes... - Giulia. 544 00:44:02,375 --> 00:44:05,208 Désolé, Je ne t'ai pas reconnu sans... 545 00:44:06,667 --> 00:44:08,167 avec ton T-shirt. 546 00:44:08,375 --> 00:44:11,000 C'est incroyable ! Mon horoscope aujourd'hui 547 00:44:11,958 --> 00:44:13,875 dit que je vais rencontrer... 548 00:44:14,083 --> 00:44:17,292 — Qui ? — L'amour de ma vie. 549 00:44:17,500 --> 00:44:19,125 Est-ce ainsi ? 550 00:44:19,333 --> 00:44:23,333 Un mâle Scorpion, dont le charme me séduirait. 551 00:44:24,167 --> 00:44:26,792 — Quel signe de départ êtes-vous ? — Scorpion, avec le Scorpion ascendant. 552 00:44:27,000 --> 00:44:30,292 — Pas question ! — Je le jure sur Monica Bellucci. 553 00:44:30,500 --> 00:44:33,292 Tu es vraiment un farceur ! Je dois partir maintenant. 554 00:44:33,958 --> 00:44:38,375 Giulia... Si je t'appelle un jour... ça te dérangerait ? 555 00:44:38,833 --> 00:44:41,333 Cela me dérangerait si vous ne le faisiez pas. 556 00:44:42,167 --> 00:44:44,167 D'accord, je t'appelle. 557 00:44:45,583 --> 00:44:47,417 Au revoir. 558 00:44:51,375 --> 00:44:54,000 Tu as bon goût. 559 00:45:00,042 --> 00:45:03,667 Ces sandwichs au thon sont géniaux ! 560 00:45:06,583 --> 00:45:09,667 — Vous n'avez pas encore fini ? — Restez immobile. 561 00:45:09,875 --> 00:45:12,208 Je vais cuisiner les pizzas. 562 00:45:12,417 --> 00:45:16,292 — Dépêchez-vous, ça va commencer. — D'accord, je dois aussi servir des boissons ? 563 00:45:16,833 --> 00:45:20,208 Si nous gagnons, nous sauterons dans la fontaine de Trevi. 564 00:45:20,417 --> 00:45:22,667 Allez ! 565 00:45:24,708 --> 00:45:26,708 Azurra. 566 00:45:29,167 --> 00:45:31,458 Salut, Azurra. 567 00:45:31,667 --> 00:45:34,375 Je suis la secrétaire d'Azzurra, 568 00:45:34,583 --> 00:45:36,667 cela vous dérangerait-il la divertir pour la soirée ? 569 00:45:37,875 --> 00:45:40,500 — Vous voulez dire maintenant ? - Bien sûr. 570 00:45:42,167 --> 00:45:45,500 Ne me dis pas que tu regardes le jeu avec vos amis... 571 00:45:46,833 --> 00:45:51,833 Moi ? Non ! Y a-t-il un match ce soir ? Je ne savais pas. 572 00:45:52,042 --> 00:45:56,458 — Sortons. — D'accord, allons dîner. 573 00:45:56,667 --> 00:46:00,958 Je t'emmènerai dans un endroit spécial. Je viendrai te chercher. 574 00:46:01,167 --> 00:46:02,792 D'accord. 575 00:46:03,000 --> 00:46:05,625 J'y serai bientôt. Au revoir. 576 00:46:11,417 --> 00:46:13,250 C'est juste que... 577 00:46:14,167 --> 00:46:19,000 Vous continuez... Installez-vous simplement confortablement. 578 00:46:19,750 --> 00:46:22,375 Si tu as besoin de quelque chose... Je ne rentrerai pas tard. 579 00:46:23,208 --> 00:46:25,208 Hourra pour l’Italie ! 580 00:46:36,708 --> 00:46:38,917 — Luca ! - Luigi ! 581 00:46:39,125 --> 00:46:41,750 Comment vas-tu ? Ici Azzurra. 582 00:46:41,958 --> 00:46:43,750 Tu ne me dis jamais que tu viens ! 583 00:46:43,958 --> 00:46:46,375 Mais il y a toujours une table pour vous. 584 00:46:46,750 --> 00:46:49,958 Surtout ce soir quand le jeu est lancé. 585 00:46:50,167 --> 00:46:52,250 Asseyez-vous. 586 00:46:53,500 --> 00:46:56,208 Je vais te préparer un cocktail spécial. 587 00:46:56,417 --> 00:46:58,833 - Luigi ! — À venir ! 588 00:46:59,042 --> 00:47:01,542 Vous pouvez étudier le menu. 589 00:47:04,083 --> 00:47:06,792 — C'est un gars sympa. — Il est génial. 590 00:47:07,000 --> 00:47:11,625 Il fait tout : il crée les recettes, cuisine et sert. 591 00:47:12,417 --> 00:47:15,125 Et parfois il dîne avec ses clients. 592 00:47:15,333 --> 00:47:18,333 — Vraiment ? — Surtout s'il s'agit de femmes. 593 00:47:19,333 --> 00:47:21,833 — Alors c'est un peu un playboy ! — Non, il est veuf. 594 00:47:22,042 --> 00:47:26,042 Il ne s'est jamais remis de la perte de sa femme. 595 00:47:29,292 --> 00:47:31,917 — Tout va bien ? — Oui. 596 00:47:32,125 --> 00:47:34,958 C'est si paisible ici, mais ces voyous... 597 00:47:35,167 --> 00:47:36,792 Objectif ! 598 00:47:40,250 --> 00:47:41,875 Zambrotta ! 599 00:47:42,083 --> 00:47:43,708 Oui ! 600 00:47:45,250 --> 00:47:46,875 Désolé, chérie. 601 00:47:47,708 --> 00:47:50,125 Que disais-tu ? 602 00:47:52,875 --> 00:47:55,708 C'était une fausse alerte. Je ne suis pas enceinte. 603 00:47:56,958 --> 00:48:00,583 Je suis juste stressé, ça peut arriver... 604 00:48:00,792 --> 00:48:02,750 Chérie, je suis désolé. 605 00:48:04,458 --> 00:48:06,667 J'avoue que ça a été un peu un choc, 606 00:48:07,792 --> 00:48:11,625 mais je commençais à m'habituer à l'idée, J'étais content. 607 00:48:13,583 --> 00:48:16,208 Alors on peut réessayer ? 608 00:48:17,000 --> 00:48:19,708 Bien sûr ! Pourquoi pas? 609 00:48:21,708 --> 00:48:26,208 je reviens tout de suite, ce but m'a un peu secoué... 610 00:48:34,208 --> 00:48:36,833 Oui ! Oui ! Oui ! 611 00:48:39,292 --> 00:48:40,917 L'Italie a encore marqué ? 612 00:48:41,125 --> 00:48:45,125 Non, c'est une victoire personnelle. 613 00:48:45,333 --> 00:48:48,125 — Je vous dirai s'ils marquent. — Merci. 614 00:48:49,083 --> 00:48:50,500 Mademoiselle Paliani ! 615 00:48:54,292 --> 00:48:56,500 — Mme Molinari... — Comment vas-tu ? 616 00:48:56,708 --> 00:48:58,625 — Très bien, et vous ? — Très bien. 617 00:48:58,833 --> 00:49:01,833 — Vous dînez seul ? — Oui. 618 00:49:02,542 --> 00:49:05,625 Qui est assis ici alors ? 619 00:49:05,833 --> 00:49:07,917 Un de mes amis, mais il a dû partir. 620 00:49:20,417 --> 00:49:22,417 Merde! 621 00:49:25,625 --> 00:49:28,458 Je ne peux pas continuer comme ça. 622 00:49:30,417 --> 00:49:32,500 Luca avait raison, Je dois mettre un terme à cela. 623 00:49:35,042 --> 00:49:36,833 — Bonjour ? — Je pense que nous devrions y aller. 624 00:49:37,042 --> 00:49:38,458 Moi aussi. 625 00:49:38,667 --> 00:49:41,708 - J'ai perdu l'appétit. — Moi aussi. 626 00:49:41,917 --> 00:49:44,333 Rendez-vous sur le parking. D'accord ? 627 00:49:48,625 --> 00:49:50,458 Je n'apprends jamais ! 628 00:49:59,917 --> 00:50:02,625 — Tout va bien ? — C'était génial. 629 00:50:02,833 --> 00:50:05,667 Le veau était délicieux. 630 00:50:06,125 --> 00:50:11,333 Alors, comment ça va ? Est-ce que tu craques tu es déprimé dans tes études ? 631 00:50:11,542 --> 00:50:14,417 J'ai été un peu distrait par elle. 632 00:50:14,625 --> 00:50:17,708 Je suis content que tu sois venu ici ce soir. 633 00:50:17,917 --> 00:50:21,208 J'avais peur qu'il devienne gay. 634 00:50:21,417 --> 00:50:22,625 Allez, Luigi. 635 00:50:23,500 --> 00:50:25,917 Vous connaissez Luca depuis longtemps ? 636 00:50:26,125 --> 00:50:28,083 Depuis avant sa naissance. 637 00:50:29,458 --> 00:50:32,833 — Que veux-tu dire ? — Sa mère est ma fille. 638 00:50:34,042 --> 00:50:36,042 C'est mon grand-père. 639 00:50:37,000 --> 00:50:40,625 N'utilise pas ce mot, tu vas ruiner ma réputation. 640 00:50:42,625 --> 00:50:45,250 Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? 641 00:50:45,458 --> 00:50:49,833 Eh bien, je ne le considère pas comme mon... Ce mot. Mais en tant qu'ami. 642 00:50:50,208 --> 00:50:54,417 La vérité est qu'il ne le fait pas il faut payer ici. 643 00:50:55,958 --> 00:50:58,250 Vous avez "l'ami" le plus cool dans le monde ! 644 00:50:58,458 --> 00:51:00,292 Je l'aime bien, épouse-la ! 645 00:51:02,583 --> 00:51:04,875 C'est incroyable. Tout le monde t'aime. 646 00:51:05,875 --> 00:51:10,083 — Mon père a dit la même chose. — Ne mentionnez pas cet imbécile. 647 00:51:10,292 --> 00:51:13,583 — Vous le connaissez ? — Je l'ai rencontré une fois. 648 00:51:13,792 --> 00:51:16,000 C'est un con. 649 00:51:16,542 --> 00:51:19,542 Je ne sais pas pourquoi ma fille l'a épousé. 650 00:51:23,833 --> 00:51:28,250 Excusez-moi, j'ai juste besoin de... vérifiez le parcomètre. 651 00:51:30,750 --> 00:51:32,583 Je reviens tout de suite. 652 00:51:32,792 --> 00:51:35,667 Toni a dirigé le ballon ! 653 00:51:35,875 --> 00:51:38,167 Comme Pruzzo dans les années 80, tu te souviens ? 654 00:51:39,042 --> 00:51:42,042 — Non. — Jeunesse ignorante. 655 00:51:42,250 --> 00:51:44,458 Eh bien, vous devriez ! 656 00:51:44,667 --> 00:51:47,375 Pruzzo aurait marqué 7 buts ! 657 00:51:49,333 --> 00:51:51,708 Quel est le score ? 658 00:51:51,917 --> 00:51:54,000 Trois à zéro. Ce sont des déchets ! 659 00:51:54,542 --> 00:51:57,750 — Vous avez vérifié le compteur ? — Oui. 660 00:51:57,958 --> 00:52:00,958 Mais c'est gratuit après 21 heures. 661 00:52:03,333 --> 00:52:06,542 — J'ai passé un bon moment ce soir. - Moi aussi. 662 00:52:07,125 --> 00:52:10,125 Alors maintenant nous pouvons continuer avec la meilleure partie... 663 00:52:10,958 --> 00:52:13,792 Qu'est-ce que ce serait ? 664 00:53:05,875 --> 00:53:08,708 C'est merveilleux, venons tous les soirs. 665 00:53:08,917 --> 00:53:11,917 Nous aurions de gros ennuis s'ils nous attrapaient. 666 00:53:21,750 --> 00:53:23,750 — Est-il jaloux ? — Non. 667 00:53:24,625 --> 00:53:25,833 Salut. 668 00:53:47,083 --> 00:53:49,375 — Et puis ? — Et alors ? 669 00:53:49,583 --> 00:53:51,667 — Tu l'as baisé ? — Non. 670 00:53:51,875 --> 00:53:54,583 — Pourquoi pas ? — Cela aurait été idiot. 671 00:53:54,792 --> 00:53:57,208 Je ne veux pas précipiter les choses. 672 00:53:57,417 --> 00:54:00,500 - Droite. — Quoi ? Tu es fou. 673 00:54:00,708 --> 00:54:04,708 C'était peut-être l'eau, les dauphins... 674 00:54:05,250 --> 00:54:08,167 Soyez honnête, vous n'arriviez pas à le relever. 675 00:54:09,167 --> 00:54:10,792 Non. 676 00:54:11,000 --> 00:54:13,875 Mais ce n'est qu'une question de temps. Elle est accro. 677 00:54:15,375 --> 00:54:18,792 C'est elle ! Elle ne peut pas rester à l'écart ! 678 00:54:19,000 --> 00:54:21,500 Vous voulez entendre la voix de l'amour ? 679 00:54:25,167 --> 00:54:28,167 — Salut, Azzurra. - Salut, Luca. 680 00:54:29,667 --> 00:54:31,750 Écoute, tu es un gars vraiment sympa, 681 00:54:32,333 --> 00:54:35,208 mais hier soir, c'était une erreur. 682 00:54:37,167 --> 00:54:39,250 Je ne veux pas être ta petite amie. 683 00:54:42,000 --> 00:54:44,625 Je dois y aller. Je t'appelle, d'accord ? 684 00:54:46,125 --> 00:54:47,542 D'accord. 685 00:54:51,792 --> 00:54:54,708 Tu comptes dix ans de thérapie sera-t-il suffisant ? 686 00:54:54,917 --> 00:54:56,542 Non! 687 00:55:00,083 --> 00:55:02,000 Pourquoi es-tu là ? 688 00:55:02,208 --> 00:55:06,208 Il y a quelque chose Je dois te le dire. 689 00:55:07,417 --> 00:55:09,625 Eh bien, Elisabetta, 690 00:55:09,833 --> 00:55:12,750 notre relation est excellente. 691 00:55:13,833 --> 00:55:15,833 Sauf un problème. 692 00:55:16,042 --> 00:55:17,667 Qu'est-ce que c'est ? 693 00:55:18,542 --> 00:55:22,250 Peut-être que c'est mieux si nous ne voyons pas les uns les autres pendant un moment. 694 00:55:23,958 --> 00:55:26,042 - Mais pourquoi ? — Parce que... 695 00:55:27,125 --> 00:55:31,542 Il y a toujours une raison quand on prend une décision. 696 00:55:31,750 --> 00:55:33,708 Parce que ma femme... 697 00:55:37,000 --> 00:55:39,292 est malade. 698 00:55:39,500 --> 00:55:41,583 Terriblement malade. 699 00:55:41,792 --> 00:55:45,083 — Oh, mon Dieu. Qu'est-ce qui ne va pas chez elle ? — Eh bien... vous savez. 700 00:55:46,625 --> 00:55:49,042 Pourquoi ne me l'as-tu pas dit hier soir ? 701 00:55:49,250 --> 00:55:52,667 Parce qu'elle est arrivée et j'ai oublié. 702 00:55:52,875 --> 00:55:57,083 Comme c'est étrange. Elle avait l'air si radieuse et heureuse avec ses amis... 703 00:55:57,792 --> 00:55:59,625 C'est une femme forte, 704 00:55:59,833 --> 00:56:02,250 elle a des couilles ! 705 00:56:02,458 --> 00:56:05,667 J'aurais aimé avoir des couilles comme ça dans certaines situations ! 706 00:56:05,875 --> 00:56:09,708 Ils lui en ont donné trois ou quatre mois au maximum. 707 00:56:12,958 --> 00:56:15,167 Même si nous nous sommes éloignés, 708 00:56:15,375 --> 00:56:18,667 je ne peux pas la quitter à un moment comme celui-ci. 709 00:56:18,875 --> 00:56:21,875 — Je ne peux pas abandonner ma famille ! — Bien sûr, vous ne pouvez pas. 710 00:56:22,083 --> 00:56:24,083 Je ne peux pas la quitter. 711 00:56:25,625 --> 00:56:29,042 Même si je vais te perdre. 712 00:56:33,208 --> 00:56:35,125 Tu es un homme merveilleux, Paolo. 713 00:56:38,625 --> 00:56:42,250 J'ai foutu 3 pare-feu. 714 00:56:43,333 --> 00:56:45,750 Il y a 300 essais disponibles. 715 00:56:45,958 --> 00:56:47,458 Vraiment ? 716 00:56:47,667 --> 00:56:50,750 je n'ai jamais entendu de toi qui fous n'importe quoi. 717 00:56:51,417 --> 00:56:54,500 Très drôle ! Donnez-moi vos iPod. 718 00:56:54,708 --> 00:56:56,333 Ici. 719 00:56:57,250 --> 00:56:59,208 Alors, comment ça se passe avec Azzurra ? 720 00:57:00,042 --> 00:57:02,042 Tu t'en remets au fait qu'elle t'ait largué par téléphone ? 721 00:57:02,250 --> 00:57:05,958 — Comment le sais-tu ? — C'était sur le blog de Riccardo. 722 00:57:06,208 --> 00:57:09,292 — Vous avez écrit sur moi dans votre blog ? — C'était juste pour rire. 723 00:57:09,500 --> 00:57:11,125 Super ! 724 00:57:11,333 --> 00:57:13,167 Nous pourrions gagner de l'argent avec ça. 725 00:57:13,375 --> 00:57:16,083 La liaison de ton père avec notre professeur 726 00:57:16,292 --> 00:57:18,542 comptait environ 13 000 lecteurs. 727 00:57:18,750 --> 00:57:20,042 Je vais te tuer ! 728 00:57:20,250 --> 00:57:22,750 Allez, étudions. Notre examen est dans deux jours. 729 00:57:22,958 --> 00:57:26,583 La tension monte, hein ? Réussirez-vous ? 730 00:57:26,792 --> 00:57:28,417 Qui sait... 731 00:57:30,333 --> 00:57:31,625 Simon, 732 00:57:31,833 --> 00:57:34,042 J'ai réfléchi. 733 00:57:36,125 --> 00:57:40,125 Je n'ai jamais été qu'avec toi, et tu n'as jamais été qu'avec moi. 734 00:57:40,333 --> 00:57:42,750 Vous devriez remercier votre bonne étoile. 735 00:57:42,958 --> 00:57:45,875 Oui, mais j'ai commencé se sentir différent. 736 00:57:46,083 --> 00:57:50,083 J'ai besoin de vivre de nouvelles émotions... 737 00:57:50,292 --> 00:57:52,917 — Tu penses que tu es gay ? — Pas question ! 738 00:57:53,125 --> 00:57:56,958 — Pourquoi alors ? Y a-t-il quelqu'un d'autre ? — Absolument pas ! 739 00:57:58,042 --> 00:57:59,458 Alors pourquoi alors ? 740 00:58:00,042 --> 00:58:02,667 Tu es paranoïaque ! Il n'y a personne d'autre. 741 00:58:05,125 --> 00:58:08,042 C'est un message. Ce doit être un mauvais numéro. 742 00:58:08,250 --> 00:58:11,458 — Lisons-le. — Simona, qu'en est-il de ma vie privée ! 743 00:58:11,667 --> 00:58:15,083 Je ne te fais pas ça... Qui est-ce ? 744 00:58:16,625 --> 00:58:19,833 Santilli. Il dit qu'il a acheté une nouvelle voiture. 745 00:58:26,500 --> 00:58:29,333 — Tu me quittes ? — Non... 746 00:58:31,292 --> 00:58:33,500 J'ai juste besoin de temps pour réfléchir. 747 00:58:41,083 --> 00:58:42,792 Bonjour. 748 00:58:43,583 --> 00:58:45,583 - Salut, Giulia ! - Qu'as-tu fait ? 749 00:58:45,792 --> 00:58:48,083 J'étudie juste. 750 00:58:48,292 --> 00:58:50,375 — Et vous ? — J'ai pensé à toi. 751 00:58:51,208 --> 00:58:52,417 Pareil ici. 752 00:58:53,333 --> 00:58:55,958 Tu veux faire l'amour ? 753 00:58:57,000 --> 00:58:59,208 Oui, dis-moi juste où tu es ? 754 00:58:59,417 --> 00:59:01,375 Je voulais dire en ligne. 755 00:59:01,583 --> 00:59:03,958 - En ligne ? — L'avez-vous déjà fait ? 756 00:59:04,167 --> 00:59:06,000 Non, pas encore, mais... 757 00:59:06,208 --> 00:59:08,625 Je vais essayer ! 758 00:59:08,833 --> 00:59:11,667 Nous nous déshabillerons à tour de rôle. 759 00:59:13,458 --> 00:59:15,875 D'accord, à ton tour. 760 00:59:29,792 --> 00:59:32,875 — Super ! — Maintenant, votre pantalon. 761 00:59:34,083 --> 00:59:35,292 Oui. 762 00:59:38,708 --> 00:59:40,917 Maintenant vous. 763 00:59:46,958 --> 00:59:48,792 Je veux te voir nue. 764 00:59:49,625 --> 00:59:51,042 Nu ? 765 00:59:51,542 --> 00:59:55,042 — D'accord, mais tu te mets nue aussi. — Bien sûr. 766 01:00:02,667 --> 01:00:05,375 Maintenant, fermez les yeux. 767 01:00:08,417 --> 01:00:10,917 Giulia, tu m'excites vraiment... 768 01:00:12,917 --> 01:00:14,750 Là. 769 01:00:16,583 --> 01:00:18,875 Putain de vache, c'est petit ! 770 01:00:19,083 --> 01:00:22,083 C'est pourquoi tu ne te déshabilles jamais à la salle de sport ! 771 01:00:22,625 --> 01:00:25,042 — Qu'est-ce que tu fais là ? — Nous sommes votre orgie ! 772 01:00:25,250 --> 01:00:28,458 — Votre fantasme interdit ! — Giulia, tu les connais ? 773 01:00:28,667 --> 01:00:30,750 — Oui. — C'est ma cousine. 774 01:00:30,958 --> 01:00:34,167 — Désolé, c'était une blague. — Eh bien, allez vous faire foutre... vous tous ! 775 01:00:34,417 --> 01:00:37,417 — Massi, le dîner est prêt... - Papa ! 776 01:00:40,750 --> 01:00:42,458 Il fait tellement chaud aujourd'hui ! 777 01:00:44,083 --> 01:00:46,083 Quand tu as fini, 778 01:00:46,708 --> 01:00:49,000 vas-tu t'habiller ? Tu connais ta mère... 779 01:00:50,292 --> 01:00:51,917 Désolé. 780 01:00:53,958 --> 01:00:55,792 La blague avait été parfaite, 781 01:00:56,000 --> 01:00:58,417 mais ça ne m'avait pas remonté le moral. 782 01:00:58,625 --> 01:01:00,833 L'examen était bientôt, 783 01:01:01,042 --> 01:01:03,458 mais c'était le moins de mes problèmes. 784 01:01:06,208 --> 01:01:08,625 — Luca ! — Corne crème ? 785 01:01:08,833 --> 01:01:11,042 Merci, mais je suis allergique à la levure. 786 01:01:11,542 --> 01:01:14,542 - Et du lait. — Génial. 787 01:01:14,750 --> 01:01:17,375 Pardonne-moi d'être venu, mais... 788 01:01:18,583 --> 01:01:21,000 que se passe-t-il ? 789 01:01:21,208 --> 01:01:24,625 Est-ce que je me suis trompé ou j'ai fait quelque chose ça se passe entre nous ? 790 01:01:25,333 --> 01:01:26,750 Entrez. 791 01:01:27,958 --> 01:01:30,875 Vous avez raison. Il y a quelque chose Je ne vous l'ai pas dit. 792 01:01:31,083 --> 01:01:33,292 Je sais. Le gars avec qui tu es allé à Rimini. 793 01:01:33,500 --> 01:01:36,000 — Non, il n'y a personne d'autre. — Alors pourquoi alors ? 794 01:01:36,208 --> 01:01:39,042 Je n'avais pas le courage pour te le dire, mais... 795 01:01:40,750 --> 01:01:42,167 Je pars demain. 796 01:01:42,375 --> 01:01:44,583 En vacances ? 797 01:01:44,792 --> 01:01:48,208 — Je déménage à Paris. — Vivre ? 798 01:01:48,417 --> 01:01:52,042 Oui, j'ai un travail dans un aquarium. 799 01:01:52,250 --> 01:01:56,458 Cela pourrait durer un an ou peut-être pour de bon. 800 01:01:57,333 --> 01:01:59,958 je vais faire un doctorat en biologie marine. 801 01:02:03,625 --> 01:02:06,542 — Ton copain est là ? — Tu es obsédé ! 802 01:02:06,750 --> 01:02:09,958 — C'est à 1 500 km ! — Ce n'est pas loin ! 803 01:02:10,375 --> 01:02:13,667 je ne peux pas faire relations à distance. 804 01:02:13,875 --> 01:02:16,042 — Pourquoi pas ? — Parce que je détesterais ça ! 805 01:02:16,250 --> 01:02:20,375 Tu m'enverrais des textos 10 fois par jour, puis 9 heures, alors tu m'oublierais... 806 01:02:20,583 --> 01:02:23,875 — Ce n'est pas vrai. — Soyons honnêtes. J'ai décidé. 807 01:02:24,083 --> 01:02:26,083 Droite. 808 01:02:26,292 --> 01:02:29,125 Mon train part demain... et c'est tout. 809 01:02:30,458 --> 01:02:31,875 C'est ça ? 810 01:02:34,292 --> 01:02:39,250 — Comment peux-tu être comme ça ? — Ce n'est pas facile pour moi, aide-moi. 811 01:02:53,000 --> 01:02:56,292 — Qui est-il ? —Pierre. 812 01:02:59,292 --> 01:03:03,500 — Comment se fait-il qu'il soit là ? — C'est mon ami. 813 01:03:03,708 --> 01:03:06,708 — Et il se promène à moitié nu ? — Etes-vous jaloux ? 814 01:03:06,917 --> 01:03:09,417 Non, mais je ne comprends pas. 815 01:03:09,625 --> 01:03:11,542 Tu as dit que tu ne voulais pas une relation, 816 01:03:11,750 --> 01:03:13,542 alors je le trouve ici en sous-vêtements. 817 01:03:14,917 --> 01:03:17,000 Que veux-tu que je pense ? 818 01:03:17,208 --> 01:03:19,208 Tu veux savoir si on a baisé ? 819 01:03:19,417 --> 01:03:21,833 Allez-y et demandez-moi. 820 01:03:23,042 --> 01:03:25,458 Tu l'as baisé ? 821 01:03:25,667 --> 01:03:28,875 — Est-ce que ce serait grave ? — Quoi ? 822 01:03:29,750 --> 01:03:30,833 Exact... 823 01:03:31,625 --> 01:03:34,250 Tu es intelligente, Azzurra. Tu es le meilleur. 824 01:03:34,458 --> 01:03:38,292 J'ai craqué pour la distance ! 825 01:03:38,500 --> 01:03:40,417 — Tu es un bébé. — Le suis-je ? 826 01:03:40,625 --> 01:03:43,833 — Oui. — Va te faire foutre, Azzurra ! 827 01:03:46,583 --> 01:03:49,583 Tu aimes les cornes à la crème, Pierre ? Étouffez-les ! 828 01:03:52,125 --> 01:03:56,208 Utilisez cette crème deux fois par jour, jusqu'à ce que l'éruption disparaisse. 829 01:03:56,417 --> 01:03:58,917 Restez à l'abri du soleil. 830 01:03:59,125 --> 01:04:01,542 Je ferai de mon mieux. Merci. 831 01:04:10,958 --> 01:04:13,833 — Mademoiselle Paliani ! — Mme Molinari ! 832 01:04:16,083 --> 01:04:19,083 Êtes-vous perdu dans le chaos de cet hôpital aussi ? 833 01:04:19,333 --> 01:04:23,375 Non, j'ai eu un contrôle. Comment vas-tu ? J'ai entendu... 834 01:04:23,583 --> 01:04:25,583 Luca te l'a dit ? 835 01:04:25,792 --> 01:04:27,208 Oui. 836 01:04:27,792 --> 01:04:30,875 Pas mal. Ces choses arrivent. J'ai des problèmes bien pires ! 837 01:04:31,083 --> 01:04:35,375 J'admire vraiment ta force ! Tu es si courageux... 838 01:04:35,583 --> 01:04:39,083 — C'est absurde, je le reçois chaque année. — Et oui ? 839 01:04:39,292 --> 01:04:42,917 — Oui, à différents endroits. — C'est affreux ! 840 01:04:43,125 --> 01:04:47,750 J'ai des démangeaisons, puis j'utilise une crème et ça s'en va. 841 01:04:47,958 --> 01:04:51,875 — Une crème ? — Oui, ça élimine l'éruption cutanée. 842 01:04:53,375 --> 01:04:56,792 — Alors tu as une éruption cutanée ? — Oui. 843 01:04:57,000 --> 01:05:00,000 Je suis en retard, je dois y aller. 844 01:05:00,208 --> 01:05:01,917 A bientôt. 845 01:05:02,625 --> 01:05:04,250 Au revoir. 846 01:05:05,542 --> 01:05:07,250 Une éruption cutanée ! 847 01:05:09,208 --> 01:05:12,917 Dr Doom, votre heure est venue ! 848 01:05:14,250 --> 01:05:17,542 Dans Les Quatre Fantastiques, la chose est ma préférée 849 01:05:17,750 --> 01:05:22,167 parce qu'il est triste et laid, mais il est drôle aussi. 850 01:05:22,375 --> 01:05:25,583 Quand il fait comme ça... 851 01:05:31,958 --> 01:05:35,583 C'est la Femme Invisible, il doit y avoir une urgence. 852 01:05:35,792 --> 01:05:37,792 Attendez ici. 853 01:05:39,500 --> 01:05:41,792 Chérie, pourquoi es-tu ici ? 854 01:05:42,000 --> 01:05:45,208 — Espèce de merde ! — Baissez le ton ! 855 01:05:45,417 --> 01:05:49,417 — Qu'est-ce qui ne va pas avec ta femme ? — Elle est tellement malade, la pauvre... 856 01:05:49,625 --> 01:05:52,917 — C'est toi le malade ! — Elle avait l'air vraiment malade. 857 01:05:54,792 --> 01:05:58,625 — Mais c'était juste une éruption cutanée, n'est-ce pas ? — Le médecin s'est trompé. 858 01:05:58,833 --> 01:06:02,333 — Ce n'était pas un cancer, mais une éruption cutanée. — Vous n'avez aucun respect pour moi ! 859 01:06:03,750 --> 01:06:05,833 Vous me dégoûtez ! 860 01:06:11,792 --> 01:06:14,500 Tu as dit que sa mère avait un cancer ? 861 01:06:14,708 --> 01:06:18,000 — Pourquoi diable as-tu dit ça ? — Juste parce que... 862 01:06:18,708 --> 01:06:21,542 Grand-père a raison, tu es un con. 863 01:06:43,875 --> 01:06:47,292 — Qui vous a laissé entrer ? — Ta sœur. 864 01:06:48,042 --> 01:06:50,250 Elle sortait. 865 01:06:51,917 --> 01:06:55,000 — Que veux-tu ? — Pour m'excuser. 866 01:06:56,042 --> 01:07:00,875 Je me suis trompé, j'ai modifié mon esprit. Revenons ensemble. 867 01:07:02,208 --> 01:07:05,167 Allons à la fête d'Alice 868 01:07:05,375 --> 01:07:07,583 et faisons semblant rien ne s'est passé. 869 01:07:10,750 --> 01:07:12,958 Oublie ça. 870 01:07:13,167 --> 01:07:17,125 J'ai réfléchi aussi. Nous avons 18 ans, nous sommes trop jeunes pour nous installer. 871 01:07:17,333 --> 01:07:19,625 C'est ce que je pense. 872 01:07:21,583 --> 01:07:22,792 Au revoir. 873 01:07:30,417 --> 01:07:31,833 Au revoir. 874 01:08:01,708 --> 01:08:04,333 Où est donc Massi ? 875 01:08:04,542 --> 01:08:07,167 Je ne sais pas, son téléphone est éteint. Il boude. 876 01:08:07,375 --> 01:08:10,375 — Je ne suis pas surpris. — Ouais, c'est vrai... 877 01:08:11,333 --> 01:08:13,750 Écoutez tout le monde ! 878 01:08:13,958 --> 01:08:16,167 Je suis célibataire! 879 01:08:16,417 --> 01:08:18,500 Tu veux le faire avec moi ? 880 01:08:18,708 --> 01:08:21,125 Désolé, vous êtes occupé. 881 01:08:21,792 --> 01:08:23,833 Je vais être malade. 882 01:08:24,042 --> 01:08:27,333 Je t'ai dit de ne pas mélanger le cola avec de la sangria. 883 01:08:27,542 --> 01:08:29,000 Je le pense, 884 01:08:29,208 --> 01:08:32,750 faites la queue, je suis célibataire ! 885 01:08:33,500 --> 01:08:36,792 — Simona, arrête ça. — Tu n'es qu'une vache jalouse ! 886 01:08:37,000 --> 01:08:39,083 Ta fête est nulle ! 887 01:08:40,667 --> 01:08:41,958 Je pars. 888 01:08:42,458 --> 01:08:44,458 Riccardo ! 889 01:08:44,667 --> 01:08:47,292 Tu ne peux pas la ramener à la maison ? 890 01:08:47,500 --> 01:08:48,917 Maintenant ? 891 01:08:49,708 --> 01:08:52,750 Je suis venu à pied. 892 01:09:00,333 --> 01:09:02,042 Très bien, attends. 893 01:09:02,250 --> 01:09:05,458 Santilli ! Prêtez-moi votre voiture. 894 01:09:06,125 --> 01:09:08,625 — Attention, c'est nouveau. — Allez ! 895 01:09:11,875 --> 01:09:13,292 Quelle douleur ! 896 01:09:13,708 --> 01:09:16,917 Merci Alice ! Lâchez-la. Allons-y ! 897 01:09:17,750 --> 01:09:20,583 Où ? A visser ? 898 01:09:20,792 --> 01:09:23,167 Oui, mais d'abord nous rentrerons à la maison. 899 01:09:42,458 --> 01:09:45,083 Simona, nous sommes là. 900 01:09:48,417 --> 01:09:51,417 Rappelez-vous quand vous avez essayé m'embrasser à Paris ? 901 01:09:51,958 --> 01:09:54,333 Il y a trois ans. 902 01:09:55,542 --> 01:09:59,042 — Qu'est-ce que tu fais ? — Je sais que tu m'as toujours aimé. 903 01:10:07,750 --> 01:10:11,167 Je ne peux pas ! Je ne peux pas faire ça à Massi. 904 01:10:11,375 --> 01:10:14,083 Pourquoi pas? Ne t'inquiète pas pour ce connard ! 905 01:10:15,708 --> 01:10:19,625 — Sortez ! C'est ma copine ! — Calme-toi. 906 01:10:19,833 --> 01:10:21,500 D'accord, je ne l'ai pas touchée. 907 01:10:21,708 --> 01:10:24,833 — Sortez ! — D'accord, mais posez ce truc. 908 01:10:25,042 --> 01:10:27,125 Quoi? Je vais le transformer en Mini ! 909 01:10:29,125 --> 01:10:31,750 - Putain de merde ! — Sortez ! 910 01:10:32,458 --> 01:10:35,875 — Calme-toi. - Je vais te tuer ! 911 01:10:36,750 --> 01:10:39,375 Espèce de merde ! C'est une salope ! 912 01:10:46,375 --> 01:10:49,375 C'est ma partie préférée du parti. 913 01:10:49,792 --> 01:10:52,417 — Faire le ménage ? — Non. 914 01:10:53,542 --> 01:10:56,167 Être seul avec toi. 915 01:11:54,167 --> 01:11:55,667 A quoi penses-tu ? 916 01:11:59,542 --> 01:12:01,542 Tu penses encore à elle ? 917 01:12:06,375 --> 01:12:08,583 Va te faire foutre Luca ! 918 01:12:26,000 --> 01:12:28,000 Luca, aide-moi, s'il te plaît ! 919 01:12:28,208 --> 01:12:32,208 — Étiez-vous là tout le temps ? — Oui, mais je n'ai pas regardé. 920 01:12:32,417 --> 01:12:36,417 Riccardo a pris ma voiture et il n'est pas revenu ! 921 01:12:37,625 --> 01:12:40,042 Santilli, je m'en fiche. 922 01:12:41,500 --> 01:12:45,500 Mais c'est nouveau, ça n'a fait que 12 km ! Je suis inquiet ! 923 01:13:05,417 --> 01:13:07,042 Merde ! 924 01:13:09,750 --> 01:13:12,583 Encore toi ? 925 01:13:12,792 --> 01:13:13,708 Pas encore ! 926 01:13:15,625 --> 01:13:18,833 — Désolé, je ne l'ai pas fait... — Tu es désolé ? 927 01:13:20,208 --> 01:13:22,208 Bonjour ? Urgence ? 928 01:13:23,417 --> 01:13:25,250 Où vas-tu ? 929 01:13:25,458 --> 01:13:26,458 Arrêt ! 930 01:13:31,792 --> 01:13:34,208 Perds-toi, d'accord ? 931 01:13:34,833 --> 01:13:36,833 Je ne te supporte pas ! 932 01:13:37,083 --> 01:13:39,000 Prenez vos foutus livres ! 933 01:13:39,208 --> 01:13:42,042 Chérie, attends... Excuse-moi. 934 01:13:42,250 --> 01:13:45,750 Prends tes foutues BD ! Aller se faire cuire un œuf ! 935 01:13:46,625 --> 01:13:49,917 — Antonelle... — Et ta guitare ! 936 01:13:51,792 --> 01:13:54,083 Rentrez tous à la maison. 937 01:13:54,833 --> 01:13:56,667 Qu'est-ce que tu regardes ? 938 01:13:56,875 --> 01:13:59,500 Ces choses arrivent... 939 01:13:59,708 --> 01:14:02,333 Chérie, laisse-moi t'expliquer... Calme-toi. 940 01:14:02,542 --> 01:14:05,250 Et prends ça aussi ! 941 01:14:06,500 --> 01:14:08,458 Chérie, s'il te plaît... 942 01:14:08,667 --> 01:14:11,167 Et vos dinosaures ! 943 01:14:11,875 --> 01:14:13,958 Non, pas mes dinosaures ! 944 01:14:16,583 --> 01:14:20,208 Elle a entendu parler de lui sur Internet, le blog de l'ami de son fils. 945 01:14:22,625 --> 01:14:24,708 Et elle a trouvé des e-mails il lui avait écrit. 946 01:14:24,917 --> 01:14:28,333 Tout le monde le sait, Quand tu jettes des e-mails 947 01:14:28,542 --> 01:14:31,042 vous devez également les supprimer. 948 01:14:31,250 --> 01:14:34,250 Vous appuyez simplement sur le bouton Supprimer. 949 01:14:34,458 --> 01:14:36,375 Droite ? 950 01:14:37,458 --> 01:14:40,083 Il faut être intelligent avoir une liaison, 951 01:14:40,292 --> 01:14:43,000 pas comme cet idiot ! Regardez ce qu'il a fait ! 952 01:14:43,208 --> 01:14:45,000 Droite ? 953 01:14:46,208 --> 01:14:50,292 — Terminons cette émission de télé-réalité. — Allons-y. 954 01:14:50,500 --> 01:14:53,917 Alors tu peux parler ! Deux syllabes ? Tu me fais peur ! 955 01:14:57,042 --> 01:14:58,542 Aller se faire cuire un œuf ! 956 01:14:58,750 --> 01:15:01,458 Tu te sens mieux, chérie ? Arrêtez ça... 957 01:15:01,667 --> 01:15:04,167 Je vais essayer de dire un mot. Je ferai la médiation. 958 01:15:04,375 --> 01:15:07,208 — Ne vous inquiétez pas, tout va bien. — Vraiment ? 959 01:15:07,417 --> 01:15:10,250 — Elle a l'air plutôt en colère à mon avis. — Non, elle ne l'est pas... 960 01:15:11,167 --> 01:15:13,458 En fait, elle est furieuse ! 961 01:15:14,542 --> 01:15:16,458 Luca ! 962 01:15:16,667 --> 01:15:21,042 Je pars en voyage de travail, maman m'aide juste à faire mes valises. 963 01:15:23,167 --> 01:15:26,792 — Bon voyage ! — Vous voyez, c'est fait maintenant. 964 01:15:30,250 --> 01:15:31,875 Bonjour ? 965 01:15:32,083 --> 01:15:34,083 Ils ont fait quoi ? 966 01:15:34,667 --> 01:15:36,083 Je viens. 967 01:15:37,083 --> 01:15:39,583 Je vais le tuer, regarde ce qu'il a fait ! 968 01:15:39,792 --> 01:15:42,000 Tais-toi ou je te frappe encore ! 969 01:15:42,208 --> 01:15:44,042 Ne me parle pas ! 970 01:15:44,250 --> 01:15:47,458 — C'est une salle d'urgence ! — Et alors ? 971 01:15:47,667 --> 01:15:49,875 — Tenez-vous bien ! — Va te faire foutre aussi. 972 01:15:50,083 --> 01:15:52,083 Qu'est-ce qui t'arrive ? 973 01:15:52,917 --> 01:15:56,125 Ne peux-tu pas grandir et être civil ? 974 01:15:57,833 --> 01:16:00,667 Racontez cette histoire sur votre blog comme tous les autres. 975 01:16:01,667 --> 01:16:04,667 Tu fermes ta bouche ! Tu es un traître. 976 01:16:04,875 --> 01:16:07,875 —Moi ? — Vous m'avez fait un coup de folie. 977 01:16:08,083 --> 01:16:10,292 C'était juste pour rire. 978 01:16:10,500 --> 01:16:13,583 Quoi qu'il en soit, Simona et moi nous sommes séparés. Qu'est-ce qui t'importe ? 979 01:16:13,792 --> 01:16:16,292 Si tu avais baisé cette fille, ça ne t'intéresserait pas ! 980 01:16:16,833 --> 01:16:19,833 — Massimiliano Apolloni. — Me voici. 981 01:16:22,042 --> 01:16:25,458 En ce qui me concerne, tu es mort. Tu es une merde. 982 01:16:27,167 --> 01:16:28,792 Super. 983 01:16:30,917 --> 01:16:34,000 — Qu'est-ce que tu as fait ? — Quoi ? 984 01:16:34,208 --> 01:16:38,167 — Avec Simona ? — C'est ce que tu penses ? 985 01:16:38,375 --> 01:16:42,458 -Tu ne touches pas aux filles de tes amis. -Qui a dit que je l'avais fait ? 986 01:16:42,667 --> 01:16:44,083 Qui es-tu pour me juger ? 987 01:16:44,292 --> 01:16:47,458 J'en ai marre de ton joli visage de garçon. 988 01:16:47,667 --> 01:16:50,292 Rentre simplement à la maison et lâche-moi. 989 01:16:54,417 --> 01:16:56,250 M'as-tu entendu ? 990 01:16:56,458 --> 01:16:58,542 Tu veux que j'y aille ? Va te faire foutre ! 991 01:18:24,292 --> 01:18:27,125 C'était la veille des finales. 992 01:18:27,583 --> 01:18:30,000 Ce n'était pas ce à quoi je m'attendais. 993 01:18:30,208 --> 01:18:33,208 Mes amis étaient partis et Azzurra aussi. 994 01:18:33,917 --> 01:18:37,125 C'était juste moi et ma malchance. 995 01:18:49,250 --> 01:18:53,250 Tu sais, Luca... J'allais skier sur l'Abetone. 996 01:18:53,875 --> 01:18:56,500 Mon pseudo était Brunello di Montalcino. 997 01:18:56,708 --> 01:18:59,125 J'étais toujours ivre. 998 01:18:59,333 --> 01:19:03,750 Je dévalerais la pente noire, et crash à la fin. 999 01:19:04,333 --> 01:19:09,125 Mon professeur disait : "Bravo, apprends de tes erreurs !" 1000 01:19:11,000 --> 01:19:14,417 — Vous avez dû apprendre beaucoup de choses à ce moment-là. - Eh bien... 1001 01:19:17,750 --> 01:19:20,583 Papa, je sais que nous apprenons de nos erreurs, 1002 01:19:20,792 --> 01:19:23,292 mais ce qui est fait est fait. 1003 01:19:24,250 --> 01:19:25,875 Que veux-tu dire ? 1004 01:19:27,583 --> 01:19:29,292 C'est... d'une manière générale, 1005 01:19:29,500 --> 01:19:33,000 quand un enfant a besoin de son père, et il n'est jamais là... 1006 01:19:34,667 --> 01:19:37,958 c'est quelque chose qu'il n'oublie jamais. 1007 01:19:38,708 --> 01:19:41,125 Et donc d'une manière générale, 1008 01:19:41,625 --> 01:19:45,042 y a-t-il une chance que ce gamin 1009 01:19:45,792 --> 01:19:47,792 pourrait pardonner à son père ? 1010 01:19:51,750 --> 01:19:53,375 Non. 1011 01:19:58,083 --> 01:20:01,167 Même si il aime beaucoup son père. 1012 01:20:09,958 --> 01:20:13,167 Vous savez quoi? Je ne crois pas aux paroles. 1013 01:20:13,375 --> 01:20:16,375 Tu n'apprends pas la merde de vos erreurs. 1014 01:20:22,375 --> 01:20:24,208 Quoi de neuf ? 1015 01:20:25,708 --> 01:20:27,708 Je dois y aller. 1016 01:20:28,250 --> 01:20:29,542 Désolé, au revoir. 1017 01:20:53,792 --> 01:20:55,792 Fabio Grosso ! 1018 01:21:01,917 --> 01:21:04,625 Italie 1 - Allemagne 0 ! 1019 01:21:18,833 --> 01:21:21,333 Je ne veux pas te parler ! 1020 01:21:21,542 --> 01:21:23,875 Tu es fou ? C'est moi. 1021 01:21:24,083 --> 01:21:26,708 Désolé, papa. Je pensais que c'était... 1022 01:21:26,917 --> 01:21:29,000 Comment vas-tu ? 1023 01:21:29,208 --> 01:21:33,000 — Horrible. Tu vois ce que je veux dire ? — Oui. 1024 01:21:34,250 --> 01:21:36,083 Tu veux sortir ? 1025 01:21:36,292 --> 01:21:39,500 Je prendrai seulement oui comme réponse. 1026 01:21:42,042 --> 01:21:43,125 Oui. 1027 01:22:12,958 --> 01:22:15,375 — Comment oses-tu ? — Désolé. 1028 01:22:19,792 --> 01:22:21,208 Désolé. 1029 01:22:23,792 --> 01:22:27,083 — Azurra. — Pourquoi es-tu ici ? 1030 01:22:28,833 --> 01:22:31,458 Écoute... j'ai été stupide. 1031 01:22:31,667 --> 01:22:33,042 Désolé, pardonne-moi. 1032 01:22:33,250 --> 01:22:35,958 Je suis un imbécile. 1033 01:22:37,042 --> 01:22:39,458 Il y a tellement de choses que je veux dire... J'aimerais que tu... 1034 01:22:42,208 --> 01:22:44,833 J'avais un discours sympa prêt, 1035 01:22:45,042 --> 01:22:46,958 mais je l'ai oublié. 1036 01:22:48,042 --> 01:22:49,875 Improviser. 1037 01:23:03,958 --> 01:23:05,958 Vous pouvez faire mieux que ça. 1038 01:24:07,292 --> 01:24:10,000 1 — O ! Envie d'un match retour ? 1039 01:24:12,917 --> 01:24:14,792 Papa ? 1040 01:24:15,000 --> 01:24:17,375 Tu ne m'as pas amené ici 1041 01:24:17,583 --> 01:24:20,000 depuis que j'ai un appareil dentaire. 1042 01:24:20,208 --> 01:24:23,000 Il y a quelque chose que je veux te dire. 1043 01:24:23,958 --> 01:24:27,958 Tu te souviens quand je suis allé en Amérique, tu étais un enfant, 1044 01:24:28,167 --> 01:24:30,125 Je suis resté absent un an ? 1045 01:24:30,333 --> 01:24:32,958 Oui, mais je ne suis pas... 1046 01:24:33,792 --> 01:24:37,167 Tu vois, Je ne suis jamais allé en Amérique. 1047 01:24:37,375 --> 01:24:39,083 Quoi? 1048 01:24:39,667 --> 01:24:42,500 J'ai trompé ta mère avec le voisin. 1049 01:24:42,708 --> 01:24:46,375 Elle était chaude ! Alors elle m'a mis dehors. 1050 01:24:46,583 --> 01:24:50,500 J'avais foiré, mais j'aimais ta mère. 1051 01:24:50,708 --> 01:24:53,167 Elle s’en est rendu compte et m’a pardonné. 1052 01:24:53,375 --> 01:24:56,458 Papa... qu'est-ce que tu essaies de me dire ? 1053 01:24:56,667 --> 01:24:59,292 Il essaie de te dire que j'ai fait une erreur. 1054 01:25:00,458 --> 01:25:02,375 Tu es la seule femme que j'aime. 1055 01:25:03,833 --> 01:25:07,833 Tu n'as plus besoin de moi. 1056 01:25:10,250 --> 01:25:12,167 Donne-moi 20 euros pour un taxi, connard. 1057 01:25:16,750 --> 01:25:19,375 — Merci. — Vous me le devez. 1058 01:25:26,000 --> 01:25:28,417 Ceux-ci sont pour vous. 1059 01:25:32,542 --> 01:25:36,750 Je vais les mettre ici, au cas où vous les voudriez. 1060 01:25:40,667 --> 01:25:44,583 La dernière fois que tu m'as acheté des fleurs C'est à l'époque où Luca est né. 1061 01:25:44,792 --> 01:25:47,667 Et après avoir subi une liposuccion. 1062 01:25:47,875 --> 01:25:52,083 — Je ne veux pas te parler. — Antonelle. 1063 01:25:52,708 --> 01:25:56,000 Attendez une minute. Je sais, je suis un con. Vous avez raison d'être en colère. 1064 01:25:56,208 --> 01:25:57,833 Mais laissez-moi vous expliquer. 1065 01:26:00,000 --> 01:26:03,500 Nous avons eu notre premier baiser ici, Il y a 22 ans. 1066 01:26:03,708 --> 01:26:05,667 Vous souvenez-vous ? 1067 01:26:05,875 --> 01:26:06,958 Oui. 1068 01:26:07,167 --> 01:26:10,583 Et c'est là que nous sommes arrivés deux pneus crevés, 1069 01:26:10,792 --> 01:26:16,208 quand on t'emmenait d'urgence à l'hôpital donner naissance à Luca. Souviens-toi ? 1070 01:26:16,417 --> 01:26:18,125 Oui. 1071 01:26:18,333 --> 01:26:21,333 Tant de choses se sont passées ici. 1072 01:26:21,542 --> 01:26:23,375 Devons-nous montrer ces quilles 1073 01:26:23,625 --> 01:26:26,250 que l'on peut repartir à zéro ? 1074 01:26:26,458 --> 01:26:28,083 Allez, Antonella ! 1075 01:26:28,833 --> 01:26:30,458 Paolo.... 1076 01:26:31,125 --> 01:26:33,125 Tu sais pourquoi je t'aimais ? 1077 01:26:33,583 --> 01:26:36,000 Parce que tu m'as fait rire. 1078 01:26:36,208 --> 01:26:38,833 Tu étais plein des joies du printemps, 1079 01:26:39,042 --> 01:26:41,250 comme Peter Pan. 1080 01:26:43,250 --> 01:26:46,250 Mais Peter Pan ne vieillit jamais. 1081 01:26:47,125 --> 01:26:50,958 Parce que s'il le faisait... vieillirait, dans son costume vert, 1082 01:26:51,708 --> 01:26:54,125 il serait la risée, non ? 1083 01:26:56,375 --> 01:26:58,083 Bonne nuit, Paolo. 1084 01:27:04,875 --> 01:27:06,875 Bonne nuit, Paolo. 1085 01:27:11,667 --> 01:27:14,958 Le 4520 express 1086 01:27:18,250 --> 01:27:21,083 arrivant de Rome destination Paris... 1087 01:27:21,292 --> 01:27:23,917 Merde, nous sommes à Milan. 1088 01:27:26,708 --> 01:27:29,333 Il est 2 heures du matin, mon examen est à 8 heures. 1089 01:27:29,625 --> 01:27:32,625 — Et maintenant ? — Habillez-vous, au moins. 1090 01:27:33,292 --> 01:27:34,375 Merde. 1091 01:27:41,417 --> 01:27:44,625 — Je t'enverrai un message quand j'y serai. — D'accord, au revoir. 1092 01:27:46,542 --> 01:27:48,958 Cassez-vous une jambe. 1093 01:27:53,125 --> 01:27:55,042 Je t'aime. 1094 01:28:14,708 --> 01:28:17,708 À quelle heure est le prochain train pour Rome ? 1095 01:28:18,500 --> 01:28:21,500 — Demain matin. — Demain ? 1096 01:28:21,750 --> 01:28:25,167 — Et prendre un taxi ? — Ils sont en grève. 1097 01:28:34,167 --> 01:28:35,375 Hé ! 1098 01:28:37,500 --> 01:28:38,792 Arrêt ! 1099 01:28:56,333 --> 01:28:59,958 — Tu es fou ? — Non, c'est une urgence. 1100 01:29:00,167 --> 01:29:03,375 — J'ai mes examens finaux demain. — Qui s'en fout ? 1101 01:29:03,583 --> 01:29:05,083 S'il te plaît ! 1102 01:29:06,583 --> 01:29:09,583 — Où est ton école ? — C'est à Rome. 1103 01:29:09,792 --> 01:29:13,875 — Pas question. — Allez, tu viens de Rome. 1104 01:29:14,833 --> 01:29:18,250 — Mon accent est-il si fort ? - Eh bien... 1105 01:29:19,875 --> 01:29:22,083 Très bien. Mais dis-moi quelque chose. 1106 01:29:23,500 --> 01:29:25,708 Quelle équipe soutenez-vous ? 1107 01:29:27,333 --> 01:29:29,167 Je soutiens... 1108 01:29:31,375 --> 01:29:33,792 Roma FC ? 1109 01:29:34,875 --> 01:29:36,792 Non, mauvaise réponse. 1110 01:29:38,958 --> 01:29:42,708 Mais nous, fans de la Lazio, sommes de bons sportifs. Entrez. 1111 01:29:42,917 --> 01:29:45,958 Je peux t'emmener à Arezzo. 1112 01:29:46,167 --> 01:29:47,250 Merci. 1113 01:29:48,042 --> 01:29:53,250 Un fan de la Roma dans mon camion, c'est une première. 1114 01:30:10,625 --> 01:30:12,042 Bonjour ? 1115 01:30:12,792 --> 01:30:14,208 Luca... 1116 01:30:15,292 --> 01:30:16,917 Où es-tu ? 1117 01:30:17,333 --> 01:30:19,417 Près de Bologne ? 1118 01:30:19,625 --> 01:30:22,042 Tu veux que je vienne te chercher ? 1119 01:30:23,417 --> 01:30:25,250 Arezzo ? 1120 01:30:26,208 --> 01:30:28,583 A quelle heure est ton examen ? 1121 01:30:28,792 --> 01:30:30,625 D'accord. 1122 01:30:30,833 --> 01:30:33,042 Attends là, je viens tout de suite. 1123 01:30:33,583 --> 01:30:36,792 — Qu'est-ce que tu fais, mon pote ? — Être père. 1124 01:30:40,458 --> 01:30:42,875 Papa, nous sommes en retard. 1125 01:30:43,417 --> 01:30:45,833 Allez, on y arrivera. 1126 01:30:46,042 --> 01:30:49,458 —Je me suis excusé auprès de ta mère hier soir. — Super, qu'est-ce qu'elle a dit ? 1127 01:30:49,667 --> 01:30:52,083 Je réessaierai ce soir, il y a de l'espoir. 1128 01:30:52,292 --> 01:30:54,500 Je suis heureux. Allons-y. 1129 01:31:55,042 --> 01:31:58,542 — Merci, papa. — Pourquoi étais-tu à Milan ? 1130 01:31:58,750 --> 01:32:00,667 J'ai suivi la fille de mes rêves ! 1131 01:32:04,125 --> 01:32:05,958 C'est un petit morceau du vieux quartier. 1132 01:32:06,625 --> 01:32:08,833 Me voici, désolé... 1133 01:32:09,042 --> 01:32:11,042 pour être en retard. 1134 01:32:11,833 --> 01:32:13,917 Où étiez-vous ? 1135 01:32:14,458 --> 01:32:17,167 Je suis désolé, j'ai été retenu. 1136 01:32:17,708 --> 01:32:20,625 Ils ont déjà commencé. 1137 01:32:21,375 --> 01:32:23,583 Oui, je sais mais... écoute... 1138 01:32:23,833 --> 01:32:27,750 J'ai dû aller à Milan pour voir quelqu'un de vraiment important. 1139 01:32:28,958 --> 01:32:31,958 Vous connaissez les règles. 1140 01:32:32,167 --> 01:32:35,458 J'ai voyagé toute la nuit pour obtenir là, je n'ai que 15 minutes de retard. 1141 01:32:35,750 --> 01:32:38,375 — Je suis désolé. — S'il vous plaît. 1142 01:32:38,583 --> 01:32:40,583 Je ne peux pas, Luca. 1143 01:32:42,417 --> 01:32:44,500 Mlle Paliani... 1144 01:32:44,708 --> 01:32:46,708 quand tu es amoureux 1145 01:32:46,917 --> 01:32:48,750 tu fais des bêtises. 1146 01:32:53,542 --> 01:32:55,375 Je sais. 1147 01:32:56,833 --> 01:33:00,042 D'accord... ça nous va, n'est-ce pas ? 1148 01:33:00,583 --> 01:33:02,000 Bien sûr. 1149 01:33:02,208 --> 01:33:05,500 Écoutons ce que le commissaire a à dire. 1150 01:33:05,708 --> 01:33:07,125 D'accord. 1151 01:33:08,042 --> 01:33:11,042 — Le voici. — Quel est le problème ? 1152 01:33:13,292 --> 01:33:14,792 Encore toi ? 1153 01:33:16,792 --> 01:33:18,792 Vous vous êtes déjà rencontré ? 1154 01:33:20,000 --> 01:33:24,708 Luca Molinari est arrivé un peu en retard... pourrions-nous fermer les yeux ? 1155 01:33:24,917 --> 01:33:27,542 — Qu'en pensez-vous ? — Vous voulez savoir ? 1156 01:33:27,750 --> 01:33:31,917 Les règles sont les règles : Luca Molinari a montré se lever tard... il ne peut pas passer l'examen. 1157 01:33:32,125 --> 01:33:35,042 Attendez, s'il vous plaît. C'était juste 15 minutes. 1158 01:33:35,917 --> 01:33:38,333 N'insistez pas. 1159 01:33:38,958 --> 01:33:42,375 Tu ne pouvais qu'être excusé pour de graves problèmes de santé. 1160 01:33:42,583 --> 01:33:45,583 Mais je vais attester tu es en bonne santé, 1161 01:33:45,792 --> 01:33:48,792 donc tu passeras l'examen l'année prochaine. 1162 01:33:49,000 --> 01:33:50,833 Commençons. 1163 01:33:59,333 --> 01:34:02,750 Eh bien ? Dois-je appeler les urgences ? 1164 01:34:14,208 --> 01:34:16,833 S'il ne peut pas passer l'examen, Moi non plus. 1165 01:34:17,042 --> 01:34:20,458 C'est absurde, asseyez-vous. 1166 01:34:27,542 --> 01:34:30,250 S'ils ne le font pas... 1167 01:34:31,208 --> 01:34:32,625 Passez une bonne journée. 1168 01:34:32,833 --> 01:34:36,833 Maintenant, arrête de déconner, asseyez-vous ! 1169 01:34:56,208 --> 01:34:58,042 Est-ce que c'est ce que tu veux ? Bien. 1170 01:34:58,250 --> 01:34:59,875 Sortez ! 1171 01:35:01,875 --> 01:35:03,167 Continuez. 1172 01:35:08,792 --> 01:35:10,583 Vous serez en retrait d'un an. 1173 01:35:12,833 --> 01:35:14,458 Bien. 1174 01:35:22,250 --> 01:35:23,958 Mes compliments à vous tous. 1175 01:35:24,167 --> 01:35:26,792 — Quel est ton nom ? — Santilli. 1176 01:35:27,000 --> 01:35:28,500 Continuer. 1177 01:35:38,792 --> 01:35:40,500 Santilli aussi ? 1178 01:35:51,583 --> 01:35:54,417 Et maintenant ? 1179 01:35:55,250 --> 01:35:58,667 Vous pouvez expliquer au conseil 1180 01:35:58,875 --> 01:36:01,583 pourquoi 95 étudiants raté l'examen. 1181 01:36:01,792 --> 01:36:05,000 Nous serons partout dans les journaux. J'espère que vous êtes content... 1182 01:36:16,542 --> 01:36:20,833 Il a changé d'avis, Luca peut passer l'examen ! 1183 01:36:46,625 --> 01:36:50,458 C'est comme ça que mon examen a commencé et ça s'est terminé par un D. 1184 01:36:51,417 --> 01:36:54,417 Puis les choses ont commencé à s'améliorer, 1185 01:36:54,625 --> 01:36:56,917 merci à quelqu'un de spécial. 1186 01:36:57,125 --> 01:36:59,542 Son nom est Fabio Grosso, c'est un arrière gauche. 1187 01:36:59,750 --> 01:37:03,375 Le 9 juillet, il a marqué le plus objectif important de sa vie. 1188 01:37:10,458 --> 01:37:12,542 L'Italie a gagné ! 1189 01:37:13,583 --> 01:37:15,583 Nous sommes les champions du monde ! 1190 01:37:49,750 --> 01:37:52,458 La femme de Paolo lui a pardonné, 1191 01:37:52,667 --> 01:37:55,083 mais il ne s'est pas arrêté jouer au "football". 1192 01:38:04,667 --> 01:38:07,375 Azzurra a quitté Luca à Noël. 1193 01:38:07,625 --> 01:38:11,250 Vous pouvez lire sur leur séparation sur le blog de Riccardo. 1194 01:38:15,542 --> 01:38:18,625 Luca est de nouveau tombé amoureux. 1195 01:38:18,875 --> 01:38:21,417 Mais c'est une autre histoire... 1196 01:38:23,167 --> 01:38:29,167 OCR ENG Complet